Музыка не является одной из первых вещей, которые вы могли бы ассоциировать с Джеймсом Мастерсом. Его музыка, однако, является тем, что привело его в Сан-Диего в эти выходные.

Джеймс Марстерс на конвентах 2002, 2003 и 2004 года.
Хоть и старые интервью, но я читала с большим удовольствием. Надеюсь и вас порадую.
Переводчик - yashma

Джеймс Мастерс о "Баффи", "Сумерках" и некоторых этапах карьеры.

Фанаты каждый месяц задают вопросы своему кумиру Джеймсу Марстерсу.

Компания "Sideshow Collectibles" была основана в 1994 году. И основной упор был сделан на производство только лицензионной и запатентованной продукции, которая главным образом представляла собой коллекцию уникальных статуэток, изображающих героев различных фильмов, телевизионных шоу, комиксов и т.д.

FedCon (сокращенное от Federation Convention) - съезд, обычно охватывает аудиторию, увлекающуюся научной фантастикой. Съезд проводится в Германии, и сфокусирован только на сериале "Звездный путь". FedCon считается самым большим съездом, посвященным этому сериалу.
В этом году съезд проводили с 30 апреля по 2 мая, и в нем принял участие наш любимый актер Джеймс Марстерс. Вот небольшой отчет, собранный из рассказов, фотографий и видео участников.

Имя дочери Сары Мишель Геллар, Шарлотта Грейс, стало самым популярным именем этого года (итоги опроса подвели в начале марта 2010 года).

Фанаты каждый месяц задают вопросы своему кумиру Джеймсу Марстерсу.

Сара Мишель Геллар чрезвычайно горда собой. Всего шесть недель назад она и ее муж, Фредди Принц-мл., радовались рождению своего первого ребенка - дочери Шарлотты Грэйс. Но этот маленький свёрток, который теперь благополучно посапывает наверху в их умиротворенном и просторном лос-анджелеском доме, - всего лишь одно из последних достижений Геллар...

Актер Джеймс Марстерс вспоминает о том, как будучи мальчишкой, он прилип к экрану телевизора вместе с 600 миллионами людей по всему миру и смотрел на высадку человека на Луну, и о том, как он был немного разочарован тем, каким размытым было изображение.

Фанатка рассказывает о встрече Джеймса Марстерса с поклонниками.
Внимание: рейтинг NC-17. В интервью обсуждаются вопросы сексуального характера.

Джеймсу Марстерсу не в новинку участвовать в Телевизионных проектах с фантастическим уклоном. Он семь лет играл крашеного блондина, вампира в сериалах «Баффи – Истребительница вампиров» и «Ангел». Поэтому на съемочной площадке "Смолвиля", в штате Канзас, он должен чувствовать себя как дома.

Возможно, Джеймс Марстерс хорошо известен читателям по роли блондина Спайка, похожего на Сида Вишеса*, в телесериале "Баффи – истребительница вампиров". Джеймс сыграл вампира, который заслужил свое прозвище тем, что пронзал свои жертвы железнодорожными костылями**. Он прошел долгий путь от Биг Беда до любовника Баффи. В это же время засекреченная правительственная организация - Инициатива - поместила чип в мозг вампира, который не давал ему причинять вред людям.

Интервью Джеймса Марстерса, специально для IGN. Джеймс Марстерс рассказывает о том, как он воплотил образ Пикколо (персонаж знаменитой манги – Драконий Жемчуг) на экране и о его соответствии первоисточнику.

Всего за несколько лет Сара Мишель Геллар переквалифицировалась из школьной истребительницы вампиров в звезду большого кино, воткнув кол в сердце любого, кто думал, что она не представляет из себя ничего больше, чем студентка, которая умеет драться. Сегодня она успешна в карьере, счастлива в семейной жизни и уверена в себе. И выглядит просто прекрасно. Так что же Сара делает правильно? На самом деле - всё.

Фильм Dragonball Evolution на этой неделе поразил кинотеатры Азии, рецензии на него настолько различны (некоторые из них написаны так, что я их и профессиональными рецензиями назвать не могу). Тем не менее, каждый должен сначала посмотреть фильм и лишь, потом составить свое собственное мнение о том, нравится ему фильм или нет.

Джеймс Марстерс, наиболее известный по роли рок-н-рольного вампира Спайка в «Баффи- истребительница вампиров», является последним пополнением актерского состава «Торчвуда». Он играет роль Агента Времени капитана Джона Харта, темной копии героического капитана Джека в исполнении Джона Барроумана.

15 апреля 2009 года Джеймс Марстерс ответил на серию вопросов своих фанатов.

Сейчас Джеймс много общается с прессой в связи с премьерой "Драконьего жемчуга", и в одном интервью его спросили про Спайка и Баффи.

Название: Джеймс Мастерс: "Жизнь после БАФФИ"
Перевод: Норе
Примечание: Информация старая, просто тут Джеймс Мастерс оценивает отношения Баффи и Спайка. Оценка довольно неутешительна:(

На официальном сайте Джеймса каждое 15-е число месяца, появляется мини-сессия вопросов и ответов. Каждый может задать кумиру свой вопрос.