Спаффи - это...
Спайк и Баффи. Легендарный вампир и не менее легендарная истребительница. Враги,
союз которых спасет мир. Спаффи - это удивительная история борьбы, веры, страсти
и, конечно же, любви. Любви, которая существует вопреки всему. Подробнее
Логин: Пароль:
» » Джеймс Марстерс о "Смолвиле", Спайке и о многом другом
Джеймс Марстерс о "Смолвиле", Спайке и о многом другом / 23.08.09 by Katysh
Нравится 32
Просмотров: 10019
Комментариев: 7
Джеймсу Марстерсу не в новинку участвовать в Телевизионных проектах с фантастическим уклоном. Он семь лет играл крашеного блондина, вампира в сериалах «Баффи – Истребительница вампиров» и «Ангел». Поэтому на съемочной площадке "Смолвиля", в штате Канзас, он должен чувствовать себя как дома.
 
8 ноября 2008год.

Джеймсу Марстерсу не в новинку участвовать в Телевизионных проектах с фантастическим уклоном. Он семь лет играл крашеного блондина, вампира в сериалах «Баффи – Истребительница вампиров» и «Ангел». Поэтому на съемочной площадке "Смолвиля"*, в штате Канзас, он должен чувствовать себя как дома.
Пятый сезон "Смолвиля" покажут на WB**. В этом году Марстерс присоединился к актерскому составу в роли классического DC Comic*** злодея Милтона Файна, также известного как Брениак.
Марстерс дал эксклюзивное интервью редактору AOL Television**** Шону Дорли. Он рассказал о своем новом персонаже, о старой роли вампира Спайка, признался в любви к телевидению и рассказал о выгодах такой работы.

Так кто же такой Брениак?

Брениак - это смертельноопасный робот, который скрывается под маской профессора колледжа. Мой герой пытается встряхнуть Кларка. Как один из профессоров политологов, я пытаюсь научить своих студентов мыслить вне рамок.

Что в начале привлекло вас в этой роли?

Это так удивительно, что люди принимающие участие в проекте "Смолвиль" все еще так заинтересованы идеей Супермена до того, как он стал Суперменом. Проблема в том, как сделать его уязвимым? Ответ прост: вы смотрите на развитие этого персонажа до того как он стал Суперменом, на его юные годы. Тогда он уязвим, потому что он еще ни в чем не разобрался.

Чем Брениак отличается от Спайка, а чем похож?

Я уже многого не помню о роли Спайка. Съемки длились по 16 часов в день. Хотя то, как я понимаю персонаж Брениака совсем не похоже на то, как я понимал персонаж Спайка. Спайк был настоящим одиночкой. Он был очень эмоциональным и страстным, он полагался на чувства, а не на разум. А Брениак не испытывает вины, никаких угрызений совести. Только:
- Получу ли я все что хочу?
Брениак погружен в свои мысли. Он интеллектуал.

Ваш персонаж развивается на протяжении нескольких серий. Как это выглядело?

Они всегда так делают. Для меня так проще, потому что для фильма это не много. (Смеется) Я снялся в 4 эпизодах, и осталось еще шесть. Я не могу много рассказывать, о том, что будет, но могу сказать, что мой персонаж будет трансформироваться.

Так тебе понравилось сниматься в роли Брениака?

Да, на самом деле да. Мне понравилось притворяться влюбленным. Это здорово играть робота, который притворяется, что ему не безразлично. Даже, когда ты играешь злодея, его можно изобразить намного лучше, если можешь показать его любовь.

В юности, ты читал комиксы?

Безусловно. Я был большим фанатом комиксов.
Итак. Когда они начали переговоры об этой роли, ты читал об этом персонаже?
Да конечно, но я сказал:
- Я не собираюсь быть зеленым и носить розовый спортивный костюм. Он робот с безумной улыбкой, которая всегда меня бесила. Это ненормальный робот.

Тебе пришлось много читать, готовясь к роли?

Не очень, потому что в комиксах прошлое Брениака заняло всего несколько панелей*****.

Что волнует Брениака? Что делает его тем, кто он есть?

Он получит то, что хочет – завершение цели. У него есть план - избавиться от всех людей, которые разрушают эту прекрасную планету. Это как профилактика чумы. Люди - это чума, они разрушают атмосферу и верхний слой почвы.

Что волнует Джеймса Марстерса?

Любовь и музыка. Весь смысл заключается в любви и ее распространении по земному шару.

Что тебе больше нравится телевидение или театр?

Телевидение, когда есть хороший сценарий, а игра актеров достаточна, хороша, чтобы не испортить его, когда спецэффекты правильно подобраны, тогда продукт получается очень хорошим и ярким. И еще совсем неплохо, когда тебе достаточно платят и когда есть медицинская страховка. А в театре, тебя больше контролируют. Ты являешься частью шоу, а продуктом – зрители.

Какой твой ближайший проект?

Я еду в Лондон участвовать в постановке скромной версии "Макбет". Затем я возвращаюсь и приступаю к съемкам в триллере.

Переведено Katysh, специально для spuffy.org
Полное или частичное копирование материала без ссылки на данный сайт запрещено.
Источник

_____________
Примечания переводчика:

* - Та́йны Смоолвиля — американский научно-фантастический телесериал, повествующий о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента.

** - WB - телевизионная сеть, сейчас принадлежащая Warner Bros.

*** - DC Comics — одно из крупнейших и наиболее популярных издательств комиксов, наравне с Marvel Comics. Издательство было куплено компанией Warner Bros. Entertainment в 1969. DC Comics издают продукцию, характеризующуюся наличием большого количества широкоизвестных персонажей, таких как Супермэн, Бэтмэн, Wonder Woman, Флэш, Зеленый Фонарь и Лига справедливости.

**** - AOL Television - аббревиатура Америка Онлайн Телевидение.

***** - Страницы в комиксах состоят из нескольких панелей. Панели, в свою очередь, состоят из трех картинок.
Смотрите также:
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
# 7 от 13 октября 2013 11:14
Esperansa90 пишет:
Я тоже начала смотреть Смолвиль, только из-за Джеймса. А сейчас вошла во вкус. Прямо не оторвать.
# 6 от 19 июля 2012 23:34
Monica 2199 пишет:
Спасибо огромное за перевод! heart Смолвиль смотрела пару серий специально для Джеймса ( я часто так делаю: смотрю пару эпизодов для любимых актеров)! Спасибо, что выложила! heart
# 5 от 23 августа 2009 19:18
Katysh пишет:
Morgun,
Напиши Оллимпии в личку.
# 4 от 23 августа 2009 19:05
Blake пишет:
Нашла интервью с Джоссем, оно на английском, но в основном все понятно. Стоит выкладывать, или лучше если с переводом?
# 3 от 23 августа 2009 17:19
Katysh пишет:
Цитата: Morgun
Katysh спасибо что выложила

Да не за что) За лето-то я много чего перевела, вот только опубликовать не могла(на даче инет дорогой, зараза)( Так что сейчас буду наверстывать упущенное)
Цитата: trinCat
Он это, скорее, не заметил, а САМ СДЕЛАЛ Спайка именно таким

Джеймс вообще очень прикольный, постоянно шутит, и интервью у него очень интересные. Буду потихоньку выкладывать)
Если кто найдет что-нибудь новенькое, киньте в личку - обязательно переведу)
# 2 от 23 августа 2009 17:03
trinCat пишет:
Цитата: Morgun
Очень точно заметил

Он это, скорее, не заметил, а САМ СДЕЛАЛ Спайка именно таким yes3
# 1 от 23 августа 2009 16:29
Blake пишет:
Хотя то, как я понимаю персонаж Брениака совсем не похоже на то, как я понимал персонаж Спайка. Спайк был настоящим одиночкой. Он был очень эмоциональным и страстным, он полагался на чувства, а не на разум.
Очень точно заметил smile
Боже, какой же он лапочка!!! kiss3 Только из-за него и смотрела этот сезон Смолвиля
Katysh спасибо что выложила, люблю его интервью goodgood
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Несколько слов о сайте
Спаффи.орг существует с 03.12.2008. За все это время у сайта было много разных этапов развития, в том числе периоды активного роста и высокой посещаемости. Однако со спадом инте- реса к пейрингу и сериалу, активность посетителей также пошла на убыль. В связи с этим было принято решение перевести сайт в состояние периоди- чески обновляемого архива. Подробнее
Случайная публикация
в процессе разработки...
Лента комментариев
Здесь и только здесь размещены все самые лучшие фанфики про Баффи и Спайка. На Spuffy.org вы также найдете множество других форматов фан-работ по пейрингу Спаффи: арты, рисунки, коллажи, аватарки, видео, стихотворения, интервью и биографические данные. Все работы созданы фанатами для фанатов, что абсолютно исключает извлечение коммерческой прибыли. Герои и вселенная Баффиверса целиком и полностью принадлежат Джоссу Уидону, Mutant Enemy и 20th Century Fox.
Dalila © 2008-2016
Обратная связь