Спайк и Баффи. Легендарный вампир и не менее легендарная истребительница. Враги, союз которых спасет мир. Спаффи - это удивительная история борьбы, веры, страсти и, конечно же, любви. Любви, которая существует вопреки всему. Подробнее
Авторизация | Регистрация | Восстановление пароля
|
Главная страница » Фанфикшн » Фанфик "Пара простых слов" R
Автор: ripewickedplum Переводчик: Элленка Ссылка на оригинал: http://www.ripewickedplum.com/sa/simple_words.htm Рейтинг: R Сезон: 5 Персонажи: Спайк/Баффи Краткое содержание: Спайк и Баффи перед битвой с Глори. Завершён: да От автора: Эта сцена вполне могла быть "пропущенной" в сериале.В оригинале подбор слов мне больше нравится, чем у меня получилось...Моего ничего нет, только попытки перевода) Предупреждения: да нет вроде) Уязвимость.
Слово, которое у меня никогда не ассоциировалось со Спайком. Высокомерный, сильный, раздражающий – вот какие слова ассоциировались с ним. Убийца, душегуб, вампир, демон, бездушный… Но никогда – уязвимый. «Входи, Спайк». Два простых слова. Он посмотрел на меня, как будто я подарила ему целый мир, когда переступил порог. Казалось, он хотел ухмыльнуться, но на секунду отвёл взгляд в сторону и затем застенчиво улыбнулся. «Хмм… presto… нет барьера…» Неуверенный, настороженный, уязвимый. Смертоносный, убивающий, умный. «До конца света», - он клянется без колебаний. – «Даже если он случится сегодня ночью». Честный, ненавистный, жестокий. Я верю ему. Он всегда держит слово. Вроде. Я говорила ему уехать из города дважды. Он всегда возвращался. Может быть, мне надо было сказать ему никогда не возвращаться. Он бы не вернулся, если бы я заставила его пообещать. Я не заставила. Беспощадный, порочный, смертельный. «Я знаю, ты никогда не полюбишь меня…» - произносит он, пока я поднимаюсь по лестнице, и я останавливаюсь, обернувшись к нему. «Я знаю, что я монстр…» Он никогда не отрицал это. Ангел отрицал. Ангел был монстром, как и Спайк. Но он никогда не признавал этого…никогда не признавал перед самим собой, на что способен, с душой или без души. Я поняла это, когда он вернулся из ада… кем он мог быть… кем он мог стать, даже с душой. Правдолюб, напыщенный, красивый, грубый. «Но ты относишься ко мне как к мужчине… и…» Я ожидаю продолжения, но он снова отводит взгляд, как будто понимая тщетность того, что говорит. Насмешливый, резкий, жесткий. «Бери свои вещи… Я буду здесь…» Я знаю, что будет. Он всегда рядом, хочу я этого или нет. Он всегда будет рядом. Этой ночью он может умереть, и мы оба это знаем. Я могу умереть, или мир может рухнуть. Я начинаю подниматься, но останавливаюсь на полпути. Безжалостный, тщеславный, сильный, чувственный. Старомодный, упрямый, упорный. "Спайк..." Он смотрит на меня снизу вверх, сдвинутые брови искажают его почти идеальные черты: «Да?» Нежный, проницательный, язвительный. Я смотрю вверх на ступеньки. Быстрый, холодный, чувствительный. «Ты идешь?» Он смотрит в сторону гостиной, - «Ты сказала, твоё оружие здесь внизу…» Я улыбаюсь. Он не понимает. "Спайк..." Сомневающийся, убийца, любовник. Он смотрит на меня, замешательство отражается на его лице – «Истребительница...?» Изменчивый, противоречивый, сильный, мягкий. Я берусь за край своего свитера и стягиваю его через голову. По ним на мне надет черный топ, и я знаю, что он облегает моё тело. Он смотрит мне в глаза, не на моё тело. Мне это нравится. Я думаю, он это знает. Он знает меня, лучше, чем я знаю себя. Вот как он противостоит мне. Он знает мои секрет ы, мои сильные и слабые стороны. Он знает, что я есть. И повторяет мне это постоянно. Истребительница. Он также знает, кто я. «Вы не друзья. Вы никогда не будете друзьями. Вы будете любить, пока это не убьёт вас обоих. Вы будете драться… и будете трахаться, и ненавидеть друг друга до дрожи в коленях…но никогда не будете друзьями…» Пара простых слов – и он охарактеризовал меня и Ангела. «Любовь – это голос не разума, а крови, детки…» «Это то, что держит тебя живой. Тёплой. Сильной. Больше, чем мёртвой. Конечно, это её кровь…» «Кровь кричит внутри вас и подчиняет себе… Я может и раб любви… но в конце концов, у меня хватает мужества признать это…» Он делает шаг ко мне, и его лицо озаряет миллион эмоций, которых у него быть не должно. Любовь, ненависть, ожидание, тревога, разочарование, понимание, любовь… Я снова поворачиваюсь и продолжаю подниматься по ступенькам, зная, что он последует за мной. Так же, как моя судьба – жить, любить, быть лидером, приносить боль, истреблять и умирать, его судьба – сопровождать, драться, ненавидеть, любить, терять, приносить боль. Может он ошибается. Может быть, в один прекрасный день я буду любить его. Но сейчас – лишь пара простых слов. «Спайк, люби меня.» Смотрите также:
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
Информация Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации. |
Спаффи.орг существует с 03.12.2008. За все это время у сайта было много разных этапов развития, в том числе периоды активного роста и высокой посещаемости.
Однако со спадом инте- реса к пейрингу и сериалу, активность посетителей также пошла на убыль.
В связи с этим было принято решение перевести сайт в состояние периоди- чески обновляемого архива. Подробнее
в процессе разработки...
|