Начала читать, но потом подумала, как я после ЭТОГО на учебу пойду, и оставила "сладенькое" на потом)
ZaraStar, огромное тебе спасибо за перевод этого фика НЦа вышла что надо !

Ну учитывая каким был их секс с Сэм, смело можно считать это воздержанием

Это пока только в моем воображении

упала со стула))

при этом, находясь один в ванне, очень важное уточнение, что свое))

Вспомнился фильм "Моя супербывшая"


у меня челюсть отвисла, пока я это читала))Молодцы!)

Гип-гип-ура извращенцем этого сайта.

Да почитала оригинал, это действительно еще очень хороший вариант, просто ж знаешь фонтан, неиссякаемый источник, если не отключить где нужно, я просто представила, это в три ручья и мне аж интересно стало на это посмотреть, а еще мне стало интересно, это ж сколько он девушку не видел, что "там" аж ведро наколядовал

Меня конкретно испугали последнии комменты... Так, нужно все-таки добраться до этого фика...

естественно! втроем вообще веселей... переводить и не только

Да уж... чуть голову не сломали, но в переводе ведь важно сохранить смысл заложенныей автором, а там был смысл "МНОГО СПЕРМЫ" - ведро ... Мы уж и так, и эдак... ничего лучшей фонтана в голову не пришло........ Если будут идеи, примем с радостью, правда, Zara?

эхххх

ой, знала бы ты что там в оригинале было написано! он кончил в нее чуть ли не ведро спермы
мы полчаса ржали потом Катя предложила изменить таким образом))

На работе... Черт, такле только действительно на ночь читать и потом заниматься с кое-кем по ближайшей койке рядом.
Спасибо за перевод, но только как представила эту фразу, аж не по себе стало

тебе спасибо, солнце, и за отзыв, и за теплые слова
nika,
Флафи,
Just sky,
otchaiannaia,
Droplet,
sadesa,
спасибо всем, милые)
мы вчера специально под вечер опубликовали, чтоб читалось на ночь искренне сочувствую тем, кому пришлось читать ЭТО на работе или лекции, ахахахахаха, представляю


кстати, надо не забыть и спросить автора что она на самом деле имела ввиду под этими "ведрами"

ХМ...НЕТ СЛОВ!!просто ВАУ!!!сижу на лекции , захожу на сайт а тут такое...))))))

блин... а я на работе..... пойду покурю чаю выпью

Ух, какая горячая глава! Вот точно . Надо было вчера читать, а то сегодня, да в обеденный перерыв, пора на перекур... А вкусный перевод надо сказать!

Проверено на практике и одобрено минздравом. Этот фик- лучшая сказка на ночь.)

Вот тоже скажешь, мать, я ж типа того... вместе с тобой свечку да пару словарей в руках держала, а НЦ-шные моменты - полностью заслуга Спаффи (хотя как вспомню то сравнение оргазма в конце главы-оригинала с "целым ведром спермы", так вздрогну )

Ето за какие? Неужто хде-то вспыло...?

Каюсь, я добавила пару слов... и пару убрала... исключительно для художественности (смысл полностью сохранен) - все же языки слишком разные


Т.е. от первой до последней строчки... Здорово! :)

Жарко, особенно, когда так написано про любимых героев! Перевод просто отличный, ничего лишнего, только факты!

Я не курю,но, кажется,тоже сейчас пойду!
Фанфик, конечно, крутой! А перевод вообще улетный!
ZaraStar, спасибо)

FanSpuffy, не могу тебя не поблагодарить за эти....мммм..интересные сцены)

ZaraStar, дорогая! Спасибо большое за твою работу! Скажу честно - фик шикарный!
Я не утерпела и прочитала его уже давненько, просто коммент вот только сейчас оставляю. Спасибо тебе за наводку на такую прелесть. Абсолютно не стесняясь (стесняться-то мне уже давно нечего) заявляю - обалденный фик! Я его даже два раза перечитала. Мне понравился язык, сравнения, аллегории автора, хотя казалось бы работа в стиле "да прибудет с нами порно!"
Короче, мне понравилось! В первые читала на инглише так легко и непринуждённо.

Ой, ребята!!! Спасибо всем огромное за отзывы! Всех люблю жутко!))



да-а? а по моему она всегда такая

эратишна не то слово

а то! опыт не пропьешь, глаз натренированный у нее


я ожидала чего-то подобного

спасибо, все благодаря FunSpuffy, особенно НЦ-шные моменты - ее заслуга!

аппетит появляется при еды))
а ваще оказывается, он на самом деле давно был извращенцем, просто нуждался, чтоб его потенциал раскрыли, вот Баффи с удовольствием взялась

Вау.как все закрутилось.В этом фике Спайк не такой невинный оказывается...даже кое что от садо-мазо есть...

Спасибки за проду! Перевод отличный!

Пойду покурю

ох мать моя...

Bobski, ну на счет степени моей извращенности... енто ты меня, мать, плохо еще знаешь
А про стишок - про Баффи-то понятно(хотя в этом фике она определенна не ромашка), а со Спайком-то чего?..

Какой у Баффи точный глазомер... Или она ходит с линейкой и штанген-циркулем
Но продочка супер

Это точно, главное, что дом Облонских не превратился в дом Обломских, а то всякое бывает :)

Спайк - истребитель, Баффи - вампирша - "Все смешалось в доме Облонских" Но зато как эротично
И только Ангел - он и в Африке Ангел (вампир)

все-все!) *заткнулась и сама фигеет*

FanSpuffy ещё не извращенка.. она просто слегка озабоченная на ночь глядя
а что по поводу фика, то мне грустно вспоминается одна вещь, которую когда-то придумала моя подруга: "Баффи - девочка-ромашка, ни разу не давашка! а Спайк - мальчик-колокольчик, ни разу не динь-динь!"