Redless, вот мне интересно а что же вы еще читали если этот сюжет кажется таким затасканным? Фиков так переписывающий сериал очень мало, наверно только командировка, но там жОсткий стеб.
Фиков про баффи-вампира и удачных вообще раз-два и обчелся, я помню только тот где она спускается по лестнице и все. Зарисовка... А тут полноценный, хоть и немного затянутый фик. Интересный, достаточно характерный... Да местами перевод немножко корявый, но девочка переводила для себя и 50 глав это вам не 2 страницы. А перевести 100% литературно это очень сложно...

кстати, а выше творчество тут есть? Хочется посмотреть на совершенство...

Для разнообразия предлагаю мои кишки. Фик "Свободна".

Redless, а что по-вашему красота? Расскажите. Красота - это когда Ксан бросает свою невесту на свадьбе? Когда убивают несчастную Тару?

Да, кажется я уже все поняла пока писала.....только к сожалению это не красота

Ну у каждого свои вкусы, мне лично (и не только мне одной) эти бесконечные кружки крови понравились ))


Знаем


Такого тоже нигде не прописано. На сайте преобладают в основном фики, как вы сказали, со Спаем-бойскаутом и Истребительницей-шлюшкой. Но мы же не против других характеристик героев, если это, конечно, Спаффи. Так что если есть что - выкладывайте. Почитаем с удовольствием. И выскажем мнение ))


Правильно! Все было заменено на то, что фаны хотели видеть! Не спорю, что если бы Вэдон так все и провернул, нам было бы неинтересно, но ведь спаффское сердце хочет красоты! Ради таких событий, какими их показала автор фика, я бы согласилась (и даже обрадовалась) обращению Баффи.

О чьей невоспитанности? Перечитав свой пост несколько раз, таких страшных слов не обнаружила :)
И даже была так мила, что похвалила начало! Но после 22 главы не случилось ничего неожиданного, ничего волнующего и даже более того - все напряженные события сериала были заменены на.... ладно, лучше не буду называть вещи своими именами, чтоб на этот раз никого не обидеть.
И да, я помню что я на сайте Спаффи, я здесь не совсем случайно, но мне не понятно почему все произведения должны непременно соответствовать схеме - Спайк в диапозоне от бойскаута до пушистого щенка, истребительница-шлюшка, а весь остальной народец только что не дебилы...
О и еще эротические сцены! Это что-то! "Найди 10 отличий" по другому сложно сказать. Из-за таких (и не только конечно) вещей и возникают вопросы насчет чтения чего-нибудь кроме фиков... Оставляет надежду, что все таки есть авторы, у которых хватает ума опускать "эротические" подробности типа Что это? Страсть???
А бесконечные кружки крови? Черт возьми, да там столько всякой ерунды, что можно продолжать часами! И не говорите мне, что моя критика необоснованна.




Разве качество перевода оценивается количеством переведенных глав? Возможно это и не самый плохой перевод, но ошибок в нем все равно полно. Возможно кто-нибудь все это со временем и поправит.




Разве я сравнивала?

Redless, у каждого есть свое мнение. Раз уж вы называете все тягомотиной, укажите что именно по-вашему затянуто. А на счет гениальности перевода - отдельный разговор. Может, гениальных вещей в эти мире не так уж и много, но то, что перевести 50 глав с английского на таком высоком уровне - это большой-большой труд забывать также не стоит... И как я всегда говорю, прежде чем назвать что-то мутью и обвинить других в плохом вкусе, дайте нам увидеть то, что по вашему является шедевром.
Кроме фиков мы читаем много, и если вы сравниваете фики с литературными произведениями величайших авторов - тогда нам явно не по пути...

Redless,я вот прочитала всего Достоевского,Льва Толстого,люблю Чехова,обожаю многие вещи у Стивена Кинга.Но мир фанфикшена стоит обособленно в ряду печатных произведений,и это надо понимать.Надеюсь,Вы найдете фик,который Вам понравится,будет соответствовать Вашим представлениям о талантливом произведении.А мне понравился фик "Его Дитя",я писала почему,все мы разные,но должны быть терпимы к вкусам остальных людей,и не оскорблять огульно авторов и переводчиков,а аргументировать критику.Спаффи-сайт очень интересный,верю,что Вы найдете здесь то,что Вам понравится,а я жду от Arsoni новых переводов.

Redless, если вы критикуете то просьба все же выкладывать конструктивную критику, а самое важное обоснованную и вежливую.
А просто сказать "все дерьмо" это глупо, по детски и говорит только о вашей невоспитанности.

Я понимаю, что вы имеете право на своё мнение и запретить вам не могу, мы не против критики, но всё же критика должна быть конструктивной. К тому же я попрасила бы вас впредь избежать оскорблений в адрес людей, которые написали или перевели что - либо.
Вы можете высказывать своё мнение, не оскорбляя других!!!

а что не так-то? слегка выбилась из стройных рядов розовых охов-вздохов?

Redless, а Вы сами-то, что читаете, труды Ленина?
Может, если не можешь оценить настоящий труд автора и переводчика, не стоит и пытаться...критика это, конечно, хорошо, ну че совсем-то наглеть...

начало захватывающее, а потом такая тягомотина! как будто Хармони писала ...и если эта муть считается шедевром.... ааааа! кровавый ад! что ж тогда остальное ? даже интересно.... перевод? а что в нем гениального? такая путаница с местоимениями...народ, вы что вообще кроме фиков ничего не читаете???

Спасибо за этот фик.Перечитала несколько раз,берет за душу!Ничего более великолепного я не читала!

Буду краток-Потрясающе!!!

До сих пор под впечатлением от фика!!Эмоци перехлестывают!Спасибо огромное!!!

Очень понравилось. Гениальный перевод замечательного фика. Большой поклон автору данного произведения, и большой респект переводчику, что смогла так точно и так красиво передать атмосферу задуманную автором.
И вообще, фик один из самых лучших, что я читала. Ощущения от него непередаваемые, от щемления в сердце, до бабочек в животе. Спасибо, Arsoni

Спасибо, Arsoni!!! Осилила так красиво, четко, ясно перевести фик не теряя изюменки!!! До сих пор в восторге пребываю!!!!

Arsoni ,большое спасибо,что перевела и выложила этот фик, он великолепен!!! и ты как переводчик просто супер!!!
спасибо)))

Я как всегда в своем стиле: пока все было плохо было вкуснее, хеппи энды для меня переслащены...
Но фик невероятно интересный и красивый!

Огромнейшее СПАСИБО!!! Надеюсь, что ты продолжишь заниматъся переводами! У тебя это отлично получается!

Arsoni, спасибо тебе! Это было замечательно. Это лучшее, из прочитанного мною, за поледнее время!

Arsoni,огромное тебе спасибо за талантливый перевод прекрасного фика!Несколько дней жила только им!Все закончилось хорошо,но мне тоже грустно,что конец.Жду твоих новых чудесных переводов!

Поддержу общее мнение - действительно шедевр, и жаль что не будет продолжения. Спасибо за перевод)))

Это был Великолепный фик! Жалко, что он кончился! Спасибо тебе, Arsoni за перевод!

ура!

Но грустно, что кончилось...