Спаффи - это...
Спайк и Баффи. Легендарный вампир и не менее легендарная истребительница. Враги,
союз которых спасет мир. Спаффи - это удивительная история борьбы, веры, страсти
и, конечно же, любви. Любви, которая существует вопреки всему. Подробнее
Логин: Пароль:
» » Фанфик «Затерянные во времени» R
Фанфик «Затерянные во времени» R / 22.11.10 by Тэя
Нравится 337
Просмотров: 18850
Комментариев: 269
Название: «Затерянные во времени»
Автор: Addie Logan
Переводчик: Тэя
Ссылка на оригинал: Pirates Life for Me
Рейтинг: R
Сезон: 5
Персонажи: Баффи/Спайк
Краткое содержание: Эпизод 13 «Кровные узы». Райли ушёл, Глория ищет свой «Ключ». Спайк любит Баффи. Баффи не знает об этом.
Как истребительница, Баффи Саммерс уверена: она ненавидит вампира Спайка. Но когда магическая книга затягивает её в мир, где она – Леди Элизабет Саммерс, томящаяся в заточении на корабле прославленного пирата Уильяма Кровавого, многие вещи предстают в ином свете.
Бета: KleO
Завершён: да
От переводчика: Характеры персонажей выдержаны просто чудесно. Вот такая лёгкая и весёлая история. Наслаждайтесь! Главы будут появляться по мере перевода. Размещение только ЗДЕСЬ и на TwilightRussia, где увижу ещё размещённым буду бить аккуратно, но больно.
Предупреждения: АУ, АН
Отказ от прав: Чужого мне не надо.
 












~ КОНЕЦ ~


Кхе-кхе... небольшая "оскоровская" речь.)))
I wanna thanks... всех без исключения за то, что читали мой перевод. Спасибо всем, кто радовал меня своими комментами и вдохновлял на перевод следующих глав. Спасибо, что делились со мной своим мнением, мыслями. Это был чудесный опыт перевода для меня (мой первый перевод в этом фэндоме). Поскольку я уже как три года погрязла в "Сумерках" было немного необычно переводить про мою любимую Баффи.
Однако мне понравилось.
Сейчас я уйду на "каникулы" - отдых мне тоже нужен, а после ждите меня с новым переводом. Это будет довольно длинная история (даже ооочень длинная). Но обещаю, будет интересно.

хохо
Таня

Пират Уильям Кровавый от Bad Wolf ВОТ ТАКОЙ КРАСАВЕЦ
Смотрите также:
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
# 239 от 22 ноября 2010 22:28
SexDrugsRockbaby пишет:
Огромное, огромное спасибо за этот фик!
Читала на одном дыхании. Очень нежный и красивый. Перевод просто чудесный, глаз ни за что не цеплялся, фик лёгкий в прочтении.
Получила массу удовольствия. Троекратное "ура" замечательному переводчику. 620301
# 238 от 22 ноября 2010 17:57
Рей пишет:
Отличное завершение такого интересного фика. Они вместе, их приняли как пару и это просто прекрасно:))
Рада, что ты взялась переводить именно этот фик и довела дело до конца!
Спасибо большое!
Молодец!!goodgood
# 237 от 22 ноября 2010 14:55
Lord_Nickos пишет:
Шикарно! И поздравляю с окончанием трудов над данным фиком!
# 236 от 22 ноября 2010 13:32
Schcuryk пишет:
Не фик, а сказка tender Большое спасибо вам Тэя, за то что подарили нам такое чудо give_rose
С нетерпением буду ждать новых переводов 1200
# 235 от 22 ноября 2010 13:28
Sunny Orchid пишет:
Как мило!)Чувства на пределе)) yahoo
Баффи и Спайк вместе!!)Счастливый конец так радует!)
Спасибо огромное автору и переводчику за такое превосходное творение sm71
# 234 от 22 ноября 2010 10:45
Tanchik-Pelmeshik пишет:
Спасибо за перевод,а также что выкладывала главы достаточно часто. sm71
Буду ждать следующих работ.
# 233 от 22 ноября 2010 10:24
Ирасеюшка пишет:
Тэя, спасибо тебе огромное за потрясающий труд! 9
# 232 от 22 ноября 2010 09:00
aster_526 пишет:
Потрясающий фанфик 21 !!! Огромное спасибо автору и переводчику give_rose give_rose
# 231 от 22 ноября 2010 08:39
Jamema пишет:
Tэя, спасибо тебе за такой классный перевод. Если честно, то только на последних главах, в комментариях я увидела, что это перевод. До этого читала и думала, что на сайте появился еще один талантливый автор. Но талантливый переводчик это тоже класс.
А сам фанфик это мечта каждого Спаффика. Воплощение надежд неосуществленных в фильмах.

С нетерпением буду ждать твоих новых переводов.
# 230 от 22 ноября 2010 07:43
costyl пишет:
Тэя, спасибо тебе большое за огромное удовольствие, которое я испытала при прочтении твоего перевода! Ты и твоя бета просто талантища, литературная обработка обалденная,текст читался лекго и с улыбкой за что отдельное спасибо viannen2
# 229 от 22 ноября 2010 07:40
n-a-s-t-i-a пишет:
какой прекрасный конец 1345
это просто восхетительно,так легко и приятно было читать girl_in_love
замечательный перевод yahoo
автору большое спосибо что так класно перевёл этот текст,надеюсь и в дальнейшем вы будите продолжать переводить yes3
# 228 от 22 ноября 2010 06:42
NeAlisa пишет:
Я потихоньку почитываю фик, которые не успеваю читать, так сказать, он-лайн, и вот, наконец, добралась и до этого.
Тэя, солнце, первое, что я хочу отметить, что перевод очень хороший. Есть такие замечательные и смешные фразы, что я их даже выписала в качестве цитат. Особенно в начале. И я смотрела оригинал, в переводе они веселят гораздо больше))
Я не могу сказать, что жанр самого фика является моим любимым, но мне было интересно, и я дочитала до конца. Спасибо тебе за перевод и я с удовольствием дождусь твоего возвращения и новой истории)
# 227 от 22 ноября 2010 01:04
Danika пишет:
Ну вот, наконец , и хэппи-энд. Тара - молодец, сумела убедить Уиллоу посмотреть на ситуацию другими глазами. Радует и то, что Джайлз, если и не смирился, то хотя бы попытался пересмотреть свою точку зрения. И у Ксана, похоже, тоже начали вправляться мозги. Большое спасибо автору за перевод замечательного фанфика.
Автору 1345 и respekt
Немного даже жаль, что история закончилась. Но буду ждать следующих работ.
# 226 от 22 ноября 2010 01:00
nika пишет:
Ура!!! Да здравствуют хэппи энды и авторы их описывающие!!!!!11

Тэя, этот фанфик благодаря твоему переводу подарил мне много чудесных, незабываемых мгновений! Я смеялась, грустила, мечтала вместе с героями. И в большей степени это твоя заслуга - ведь эмоции, переживания переданы очень тонко, чувственно, правдоподобно!
Спасибо тебе большое за твой труд и мастерство!
Спасибо автору фанфика за эту изумительную, проникновенную историю!
# 225 от 22 ноября 2010 00:47
Freya пишет:
Тэя, спасибо за твой труд!!!! очень порадовало окончание, просто бальзам на душу))
# 224 от 22 ноября 2010 00:34
Тэя пишет:
Спасибо всем огромное за ваши отзывы, а я добавила последние две главы!
*не верится, что это всё*
ну.. жду вашего мнения, как всегда.
Надеюсь, история вам понравилась. И мой скромный перевод. Я старалась, правда.
# 223 от 21 ноября 2010 23:02
sapfira_88 пишет:
класс!!!Спайк просто чудо какоето!вот это я понимаю мужчинка)))неточто некоторые...ну да ладно не будем о грусном:)) хочу еще продку!!!
23 produlomka
# 222 от 21 ноября 2010 10:57
Ireni пишет:
Как же Баффи повезло с мужем! Просто не мужчина, а мечта какая та!!!
Спайк такой нежный и заботливый просто слов нет..! tender
Надеюсь друзья Баффи постепенно поймут её и примят Спайка.
thank за отличный перевод!
23
# 221 от 21 ноября 2010 09:31
Danika пишет:
Тэя:
А Ксандер?


Тоже, просто его реакция была вполне ожидаемой.

Тэя:
вот меня всю дорогу это бесило в сериале, что Ксан лез в жизнь Баффи со своими домыслами и советами


Тэя, не только Вас!
# 220 от 20 ноября 2010 22:56
nika пишет:
Цитата: Тэя
Но... у меня есть следующая история для перевода, она поистине огромная.. только я перерывчик небольшой возьму, для отдыха))

Какая замечательная новость! yahoo Буду с нетерпением ждать) ad
# 219 от 20 ноября 2010 22:51
Тэя пишет:
Цитата: Рей
Как трогательно Спайк рассуждает о любви к Баффи, прям за душу берет..!!

мне вообще понравилась сама концепция уз, и как они изменили Спайка.
Цитата: Danika
Про Уиллоу и Джайлза и говорить не хочется. Эгоисты.

а Ксандер? Ух его эгоистичные мысли, думаю, ещё многих шокируют.. это в следующих главах.
Цитата: nika
Даже не верится,что еще 2 главы,я так привыкла к этому фанфику!!!

ну что ж, всё хорошее когда-либо заканчивается.
Но... у меня есть следующая история для перевода, она поистине огромная.. только я перерывчик небольшой возьму, для отдыха))
Цитата: Angau
Джайлс подозреваю одумается первым.

ну, он постепенно поймёт.. и, думаю, даже примет, как неизбежное.
Цитата: Герда
Спайк так трогательно заботится о Баффи. Надеюсь ее друзья поймут это и оценят. girl_in_love

постепенно, конечно, поймут.
но пока...эх.. не все это видят.
Цитата: costyl
Санька на мыло пустить надо вместе с его двойными стандартами, а Аня просто умница!

вот меня всю дорогу это бесило в сериале, что Ксан лез в жизнь Баффи со своими домыслами и советами.

СПАСИБО! за отзывы!
после выходных будут последние две главы.
Аллилуйя.. мы приближаемся к концу!
# 218 от 20 ноября 2010 17:12
costyl пишет:
Тэя, большое спасибо за проду! Санька на мыло пустить надо вместе с его двойными стандартами, а Аня просто умница!
# 217 от 20 ноября 2010 00:21
Герда пишет:
Какое чудо! Спайк так трогательно заботится о Баффи. Надеюсь ее друзья поймут это и оценят. girl_in_love
Перевод отличный.
# 216 от 20 ноября 2010 00:03
Angau пишет:
Мало Аня Ксандру по мордасам надавала, мозги на место не встали, хотя какие там мозги?
Джайлс подозреваю одумается первым.
# 215 от 19 ноября 2010 22:39
nika пишет:
Читаю с огромным удовольствием)
Даже не верится,что еще 2 главы,я так привыкла к этому фанфику!!!
# 214 от 19 ноября 2010 21:16
Danika пишет:
Молодец Аня, жаль только, что ей так и не удалось вправить мозги Ксану.
Про Уиллоу и Джайлза и говорить не хочется. Эгоисты.
14
# 213 от 19 ноября 2010 20:48
Lek01 пишет:
Боже, как же это прекрасно tender
у меня нет слов
готова перечитивать ВЕЧНО!!!
9 21 11 14 23 produlomka 25
# 212 от 19 ноября 2010 20:11
Рей пишет:
Как трогательно Спайк рассуждает о любви к Баффи, прям за душу берет..!!
Спасибо за отличный перевод!
# 211 от 19 ноября 2010 19:18
Тэя пишет:
Цитата: Ireni
Наши Спаффики жетаты, и счасливы, что может быть лучше!!! yahoo Хотя для общего счастья им не хватает малыша

эээх.. не хочу расстраивать, но не в этой истории.
Зато здесь у них будет вечность вместе)

А пока я добавила ещё две главы.
Финальные две добавлю уже после выходных. Так что, приятного чтения!
# 210 от 19 ноября 2010 18:23
katbest2008 пишет:
Тара и Аня молодцы!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Несколько слов о сайте
Спаффи.орг существует с 03.12.2008. За все это время у сайта было много разных этапов развития, в том числе периоды активного роста и высокой посещаемости. Однако со спадом инте- реса к пейрингу и сериалу, активность посетителей также пошла на убыль. В связи с этим было принято решение перевести сайт в состояние периоди- чески обновляемого архива. Подробнее
Случайная публикация
в процессе разработки...
Лента комментариев
Здесь и только здесь размещены все самые лучшие фанфики про Баффи и Спайка. На Spuffy.org вы также найдете множество других форматов фан-работ по пейрингу Спаффи: арты, рисунки, коллажи, аватарки, видео, стихотворения, интервью и биографические данные. Все работы созданы фанатами для фанатов, что абсолютно исключает извлечение коммерческой прибыли. Герои и вселенная Баффиверса целиком и полностью принадлежат Джоссу Уидону, Mutant Enemy и 20th Century Fox.
Dalila © 2008-2016
Обратная связь