- Я не хочу, чтобы мой сын был козлом! – сердитым шёпотом возмущался Спайк.
Малыш Билли наконец-то заснул, и вампир не желал его беспокоить, но сдерживать своё негодование у мужчины не получалось.
- Он – не козёл, - в очередной раз пустилась в объяснения Баффи. – Он - козлёнок.
- Ещё лучше! – хмыкнул вампир. – С намёком, так сказать.
- Перестань, - устало вздохнула супруга. – Это всего лишь сказка. Остальные родители не переживают из-за того, что их отпрыски играют козлят.
- Это ещё одна причина, по которой мне не нравится эта роль, - пробурчал недовольный отец. – Почему мой сын играет в массовке? Седьмой козлёнок! Ничем не примечательная серая масса! Где характер? Где внутренний конфликт?! Видимо, стремление быть «нормальным» и «как все», досталось мальчику от матери.
- Что плохого в том, чтобы быть «как все»? – нахмурилась Истребительница. – Ты хочешь от ребёнка слишком многого! Он и так везде выделяется: самый сильный, самый быстрый, самый ловкий.
- Лучше всех в классе разбирается в музыке и литературе, - с гордостью согласился Спайк. – И в решении логических задач Билли нет равных.
- Так неужели наш сын хоть один раз не может побыть таким, как все остальные? Обычным ребёнком? – примирительно спросила Истребительница.
- Обычным козлёнком, - всё ещё недовольно поправил вампир.
- Да и не такой уж он и обычный! – напомнила Баффи. – Если ты не забыл, то Билл играет не просто козлёнка, а седьмого козлёнка. Самого умного из всех. Того единственного, кто сумел выжить.
- Самого трусливого. Бросил братьев в беде и спрятался в футляр часов. Самый неудачный персонаж из всех возможных! Чему эта сказка учит детей? Веди себя, как последний трус – и останешься жив, здоров, и все станут тебя жалеть.
- Спайк, ты утрируешь, - покачала головой Истребительница.
- Я просто не пойму, отчего нашему сыну не предложили более подходящую роль.
- Какую же? – раздражённо уточнила Баффи. – Какой персонаж кажется тебе самым подходящим для Билли?
- Волк, - не раздумывая, ответил вампир.
- Главный злодей?! То есть, роль козлёнка – плохая, а жестокий и коварный убийца – в самый раз?!
- У волка есть харизма, стиль, характер, в конце концов!
- Вот только судьба его ждёт незавидная, - ехидно напомнила Истребительница.
- Не в этот раз, - отмахнулся Спайк. – Вы американцы просто обожаете делать ремейки и перевирать произведения до неузнаваемости! Но в этот раз всё получилось вполне логично, а главное, жизненно.
- И как же? – полюбопытствовала Баффи.
- Не читала сценарий? – укорил вампир.
- Не успела пока, - чуть смутившись, пояснила супруга.
- Конец очень логичный: волк исправляется, раскаивается и женится на козе. Всё, как в жизни.
- Волк?.. На козе?.. – нарочито спокойно уточнила Истребительница. – Жизненно, говоришь?!
- Генетика – довольно точная наука, - усмехнулся вампир. – Если сын – козлёнок, то хотя бы один из его родителей тоже должен быть… рогатым и парнокопытным.
- Например, упрямым бараном, - не осталась в долгу Баффи.
- Баранов в этой сказке не было! – не согласился вампир.
- Зато в жизни они встречаются на каждом шагу, - скривилась супруга и обиженно отвернулась к окну.
- Эй! – позвал Спайк. – Не дуйся, pet! Это же просто школьный спектакль. Не стоит делать трагедии из того, что Билли досталась неудачная роль. Сам он не очень-то расстроен. Так что можешь не переживать.
- Это я-то переживаю?! – недоверчиво уточнила Истребительница. – Да это ты брюзжишь последние полчаса!
- Неправда! Я лишь заметил, что волк – более интересный и цельный образ. Я бы и сам не отказался его сыграть.
- Отлично! – саркастично воскликнула Баффи. – Может быть, устроим домашний спектакль? Ты будешь волком, а я – козой.
- Чем тебе так не нравится коза? Она смелая, умная, находчивая. И на всё готова ради своих близких.
- Она – коза, - возразила женщина.
- Бывает, порой, - улыбнулся вампир. – Но я всё равно её люблю.
Истребительница тоже не смогла сдержать улыбку. И Спайк посчитал этот момент самым удачным для нежного поцелуя.
- Кстати, - сообщила Баффи четверть часа спустя. – Томми говорил, что их класс тоже ставит спектакль?
- И что за пьеса? – заинтересовался вампир.
- Бременские музыканты, - ответила Истребительница и добавила чуть тише: - Том играет осла.
- Осла? – опешил вампир. – Мой сын играет осла?!