Спаффи - это...
Спайк и Баффи. Легендарный вампир и не менее легендарная истребительница. Враги,
союз которых спасет мир. Спаффи - это удивительная история борьбы, веры, страсти
и, конечно же, любви. Любви, которая существует вопреки всему. Подробнее
Логин: Пароль:
» » Фанфик «По ту сторону сознания» NC-17
Фанфик «По ту сторону сознания» NC-17 / 29.08.10 by Оллимпия
Нравится 263
Просмотров: 9950
Комментариев: 351
Название: По ту сторону сознания
Автор: Оллимпия
Рейтинг: NC-17
Персонажи: Спаффи и др.
Сезон: 3, АУ
Краткое содержание: События происходят после третьего сезона. Однажды ночью Баффи непонятным образом оказывается в незнакомой квартире.
Бета: Dalila
Завершён: да
От автора: а что я? А я ничего! Это всё Фрейд.
Предупреждение: АУ, юмор
Автор обложки: Dalila
Отказ от прав: персонажи не мои, а текст – вполне-вполне.

Категории: 3 сезон, АУ, Детектив, Новые персонажи, Приключения, Путешествия
 
Фанфик «По ту сторону сознания» NC-17

Глава 1
Где я?


Баффи растерянно огляделась по сторонам. Она ни малейшего понятия не имела о том, как она здесь оказалась. Девушка стояла посреди просторной комнаты. Справа возвышалась огромная двуспальная кровать, тщательно застеленная. Напротив постели расположился домашний кинотеатр, мягкое кресло в углу, тумбочка со стопкой журналов на непонятном языке. На окне висели тяжёлые драпировки. Баффи подошла ближе, осторожно отодвигая штору. Уже рассвело, и где-то далеко внизу по тротуару не спеша плелись первые прохожие. Истребительница сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Всё было не так уж и страшно. Она отошла от окна. Нужно было повнимательней осмотреться. Девушка вышла из комнаты в просторный холл и прислушалась. Где-то рядом шумела вода. Баффи медленно двинулась на этот звук. Она остановилась у двери ванной, по крайней мере, Истребительница предполагала, что это была именно ванная. Из-за створки слышалось пение. Внезапно шум воды стих, но мужчина продолжал насвистывать мелодию. За дверью раздался какой-то шум, потом щёлкнула задвижка. Баффи невольно отступила назад. Дверь распахнулась, и на пороге появился почти полностью обнажённый, если не брать в расчёт узенькое полотенце на бёдрах, мужчина.
- Спайк? – ошарашено воскликнула девушка.
- Истребительница? – вампир смотрел на неё не менее удивлённо. – Какого чёрта?!
- Что ты тут делаешь? – взгляд Баффи невольно скользнул по телу вампира, и кровь прилила к лицу. – Да ещё и в таком виде?
- Отличный вопрос, pet, - хмыкнул относительно пришедший в себя блондин. – Особенно, если учесть, что это моя квартира.
- Твоя квартира? – недоверчиво уточнила девушка.
- Выиграл её в покер на прошлой неделе, - с явной гордостью произнёс вампир.
Баффи поморщилась.
- И как я здесь оказалась? – спросила она, стараясь смотреть вампиру в лицо.
- Хороший вопрос! – согласился Спайк. – Как ты вошла? Я же запер дверь.
- Это ты меня сюда притащил! – сердито возразила Баффи.
- Я? – изумился Спайк. – С какой стати? Зачем мне это нужно?
- Понятия не имею, - честно призналась истребительница. – Может быть это часть твоего очередного коварного плана, похитить меня и…
- И что? – с интересом спросил блондин, проведя языком по верхним зубам.
- Предупреждаю тебя, Спайк, что бы ты ни задумал… - её рука машинально потянулась к оружию, но кола на месте не оказалось.
Вампир продолжал задумчиво разглядывать нежданную гостью.
- Не знаю, что за грязные мысли посетили твою голову… - продолжила она, хватая со столика лампу.
- Грязные мысли? – уточнил вампир, чуть склонив голову на бок.
Он шагнул вперёд, и полотенце на его бёдрах заколыхалось. Баффи крепче вцепилась в лампу.
- Не волнуйся, pet, я люблю, когда мои девушки приходят по своей воле.
- То есть ты меня не похищал? – ещё раз уточнила истребительница, чуть опуская своё оружие.
Вампир покачал головой.
- Думаешь, если бы я тебя похитил, я бы позволил тебе свободно расхаживать по моей квартире, угрожая ценному имуществу, - он кивнул на несчастную лампу. – Если бы я притащил тебя сюда, то, уверяю тебя, Истребительница, ты бы очнулась, прикованной к трубе в ванной. Ну, или к кровати.
Он усмехнулся, глядя, как её лицо исказилось от отвращения.
- А что же случилось с доброй волей? – уточнила она.
- Иногда можно сделать и исключение, - философски заключил вампир.
Баффи замахнулась, и блондин едва успел увернуться, чтобы не получить лампой по лицу.
- Спокойно, luv! – примирительным тоном произнёс Спайк. – Сколько раз можно повторять: я не знаю, как ты сюда попала.
- А кто знает? – девушка продолжала смотреть недоверчиво.
Вампир пожал плечами.
- Давай так, Истребительница, - предложил он, - ты дашь мне пять минут, чтобы я, наконец, смог одеться, а потом мы попробуем выяснить, что тут происходит.
- О, хорошо, - Баффи снова покраснела. – Я подожду на кухне.
Она кивнула на раскрытую дверь.
Спайк пробормотал что-то нечленораздельное и скрылся в спальне.

***

- Баффи! – Джойс потрясла дочь за плечо. – Баффи, вставай!
Девушка распахнула глаза.
- Что-то случилось? – настороженно спросила она.
- Уиллоу уже пришла.
- Уиллоу? – растерянно моргнула Истребительница.
Джойс нахмурилась.
- Вы собирались пройтись по магазинам. Ты забыла?
- Ах, да. Точно, - пробормотала девушка, откинув одеяло в сторону. – Скажи ей, что я сейчас спущусь.
Миссис Саммерс укоризненно посмотрела на дочь.
- Не волнуйся, я постараюсь её чем-нибудь занять, - наконец вздохнула она.
- Спасибо, мам, - улыбнулась Баффи, бросив взгляд на часы.
И как она умудрилась проспать будильник?
С тяжёлым вздохом Истребительница направилась в ванную.

***

- А эта? – спросила Уилл.
- Здорово, - без особого энтузиазма отозвалась Баффи.
- Может быть, красная? – ведьма продемонстрировала ещё одну юбку.
- Просто супер! – попыталась улыбнуться истребительница.
- Думаешь, Озу понравится? – залилась краской подруга.
- Думаю, да, - ответила девушка. – Впрочем, я уверена, что он слишком сильно любит тебя, чтобы замечать, что на тебе надето.
Уиллоу побледнела.
- О, Баффи, прости, - пробормотала она. – Я не хотела…
- Всё в порядке, - заверила подругу Истребительница. – Пойдём, я хотела посмотреть туфли.
Расстроенная Уилл покорно поплелась за подругой. Баффи взглянула на неё и подавила тяжёлый вздох.
- Так какие планы на вечер? – попыталась разрядить обстановку Истребительница.
- Мы с Озом собирались пойти в кино. Хочешь с нами?
Баффи покачала головой.
- Нет, я лучше пройдусь по кладбищам, а потом пораньше лягу спать.
- Ты точно в порядке? – заботливо уточнила Уилл.
- Да, абсолютно, - улыбнулась Баффи.
Что ещё она могла ответить? Уиллоу и Оз казались такими счастливыми. А вот Истребительнице вечно не везло в любви. И почему всегда получалось так, что те, кто был дорог Баффи, непременно оставляли её? Джефри бросил её из-за того, что Баффи уделяла ему слишком мало времени. Пайка не устраивали отношения на расстоянии. А Ангел… Ангел уехал ради её собственного блага. Он решил, что так будет лучше для них обоих, что у Баффи будет шанс на нормальную жизнь и нормальные отношения. Да, он делал это ради неё. Но от этого расставание было ещё более болезненным. Знать, что он любит, и всё равно уезжает, было невыносимо.
Она постаралась отогнать эти мысли и сосредоточиться на разговоре с подругой. В конце концов, Уиллоу не была ни в чём виновата, и вовсе не обязана была сутки напролёт выслушивать жалобы и переживания Истребительницы. Подруга и так всеми силами старалась помочь.
- Как насчёт того, чтобы зайти в кафе и перекусить? – предложила Баффи.
- С удовольствием! – отозвалась Уилл, заметив, что Истребительница снова начала радоваться жизни. – Я безумно проголодалась.
- Вот и отлично, - ответила Баффи, подхватив пакеты с обновками.

***

На кладбище было тихо. Патрулирование прошло даже чересчур спокойно. Один новообращённый вампир – и никаких неожиданностей. Вот именно тогда, когда больше всего хотелось отвлечься, обычно ничего и не происходило. Баффи опустила кол в карман и направилась к воротам. Краем глаза она заметила какое-то движение в траве. Девушка резко обернулась. Нечто жёлтое скользнуло в тень. Истребительница шагнула вперёд, но ничего не обнаружила. Внимательно осмотрев всё вокруг, Баффи направилась домой, дав себе слово, что завтра всё расскажет своему наблюдателю.

Очутилась в незнакомой спальне,
Удивленье было велико,
В чьей же? Интересно стало крайне.
Здесь вокруг хозяин кто всего?

Выяснить решила, что за шутки,
Разузнать кто же меня пленил.
Думал кто-то тихой буду? Дудки,
В миг вкусит "тюремщик" моих сил.

К двери ванны, затаив дыханье,
Подхожу. Из ванны Спайк, нагой.
Тут всего не вынесло сознанье,
И из "сна" вернулась я домой.
(ViCCy)




Глава 2
Дубль два


Баффи продолжала мерить шагами кухню. И сколько же времени нужно мужчине, чтобы натянуть штаны и какую-нибудь футболку? Она распахнула дверцу холодильника, и оглядела пустые полки. Конечно, откуда у вампира может быть нормальная еда? Со вздохом истребительница открыла кран и налила себе стакан воды. Всё лучше, чем ничего. Она повернулась к окну, поднося стакан к губам.
- Кровавый ад!
Стакан со звоном рухнул на пол.
- Спайк! – сердито воскликнула девушка. – Ты меня напугал.
- Что ты тут делаешь? – нахмурился вампир.
- Кажется, мы это уже обсуждали десять минут назад.
- Какие к чёрту десять минут? – взвился блондин, яростно глядя на Истребительницу.
- Ну может быть пятнадцать, - неуверенно ответила Баффи. – В конце концов, это ты сказал, что тебе сначала нужно одеться.
Спайк изумлённо уставился на девушку.
- Ты в своём уме, Истребительница? – уточнил он.
- В чём дело? – нахмурилась она.
- Понимаешь ли, pet, - вкрадчиво произнёс вампир, - когда я вчера вышел из спальни, тебя нигде не было. Я осмотрел всю квартиру и тщательно проверил замки.
- Что значит «вчера»? – переспросила Баффи. – Мы только что разговаривали в холле.
Спайк помотал головой.
- Нет, luv. Это было восемнадцать часов назад.
- Этого не может быть! – возразила Истребительница. – Я не могла провести на кухне восемнадцать часов.
Вампир закатил глаза.
- Объясняю ещё раз: тебя не было в квартире. А теперь ты снова здесь. Как ты вошла?
- Понятия не имею, - заверила его Баффи.
Спайк недоверчиво посмотрел на неё.
- Ладно, у меня сейчас нет времени это выяснять. Я опаздываю.
- Куда? – зачем-то спросила Баффи.
Вампир смерил её презрительным взглядом.
- Идём! – он кивнул на дверь.
Истребительнице очень хотелось сказать, что она никуда не пойдёт, пока они всё не выяснят, но оставаться одна в квартире Спайка девушка тоже не собиралась. Они молча спустились на лифте и вышли на улицу.
- Так куда мы идём? – уточнила Баффи.
- Мы? – изогнул брови вампир. – Никуда. Я иду один. А ты можешь делать всё, что хочешь. Предупреждаю, Истребительница, если я ещё раз обнаружу тебя в своей квартире, я уже не буду столь вежлив, как сегодня.
Девушка закатила глаза.
- Договорились! Я тоже не слишком жажду возвращаться туда, - она кивнула на дверь подъезда.
- Прекрасно. Давай забудем об этом маленьком недоразумении, - согласился Спайк.
Он повернулся, собираясь уходить.
- Подожди, - Баффи огляделась по сторонам – улица вовсе не казалась ей знакомой. – Как мне добраться отсюда домой?
- Самолётом, – усмехнулся вампир.
- Что?!
- Мы в Бразилии, pet, - сообщил он.
Прежде чем до Истребительницы дошёл смысл его слов, Спайк растворился в темноте.

***

- То есть, ты не знаешь, что это было? – спросила Баффи.
Джайлз покачал головой.
- Нет, прости. Если бы ты смогла назвать какие-то детали… Ты уверена, что тебе это не показалось?
- Абсолютно, - твёрдо произнесла девушка.
- Может быть это просто была крыса?
- Ярко-жёлтая? – изогнула бровь Истребительница.
Наблюдатель вздохнул.
- Хорошо, я попробую выяснить. Но это будет трудно, особенно если учесть то, что я даже не представляю, где искать.
- Спасибо, Джайлз, - вздохнула Баффи, направляясь к двери. – Увидимся вечером.
Девушка вышла на улицу и бодро зашагала в сторону кладбища, даже не заметив лёгкого шелеста в траве.

***

Баффи растерянно огляделась. Когда успел начаться дождь? Да ещё и такой сильный. Секунду назад небо было чистым и звёздным. Ей это абсолютно не нравилось, как и то, что вампир поспешил скрыться. А это доказывало лишь одно: Спайк точно был причастен ко всему происходящему. Она свернула за угол, пытаясь предположить, куда мог пойти блондин. Посреди улицы ссорилась парочка, активно жестикулируя и громко вопя что-то на незнакомом языке. Баффи прошла мимо вывески с надписью «Banco». Банк? Может быть, Спайк не соврал, и она правда была в Бразилии? Хорошо, что с её везением её не забросило на Северный Полюс.
Совсем рядом послышался шум борьбы, Баффи свернула в узенький переулок, обрывающийся тупиком. Пятеро огромных волосатых демонов обступили мужчину, оттесняя его к стене. Истребительница резко схватила ближайшего демона и отшвырнула его в сторону. Четверо его приятелей мгновенно повернулись к девушке и уставились на неё красными, полными злобы глазами.
- Упс, - прошептала она.
Мужчина у стены тут же воспользовался представившейся возможностью и с силой ударил одного из громил. Искоса взглянув на своего временного союзника, Баффи удовлетворённо отметила, что одну проблему она уже решила: нашла Спайка. Оставалось лишь разделаться с его обидчиками. Пятёрка демонов была всё же не слишком большим препятствием. Совместными усилиями вампир и Истребительница справились с ними без особого труда: трое пустились в бега, двое других остались лежать на земле без сознания.
Проводив беглецов взглядом, Спайк обернулся к девушке.
- Ты меня преследуешь, Истребительница?
Баффи возмущённо посмотрела на него.
- И это – твоя благодарность, Спайк? Напомни мне больше никогда не спасать тебе жизнь.
- Моей жизни ничего не угрожало, - возмутился вампир. – С этими молокососами я бы и сам справился в два счёта.
- Что-то у тебя не слишком получалось, - повела плечом девушка.
- Вообще-то мы разговаривали, вполне цивилизованно, до тех пор, пока не появилась ты.
- Перестань, Спайк, - Истребительница закатила глаза. – По ним было видно, что разговором они не ограничатся. Что вы не поделили?
Вампир смерил Баффи злым взглядом.
- Не твоё дело!
- Прекрасно! – согласилась девушка. – Мне, в общем-то, всё равно.
Спайк и Баффи обменялись презрительными взглядами.
- Когда начался дождь? – спросила девушка, вытирая намокшее лицо.
- Не знаю. Когда я проснулся, он уже лил во всю, - не слишком дружелюбно отозвался вампир.
- Когда мы вышли на улицу, дождя не было, - возразила Баффи.
- Мы? – в голосе Спайка послышалось лёгкое любопытство.
- Ты и я, - закатила глаза Баффи. – Ты забыл, что я непонятно как оказалась в твоей квартире?
- Вчера, - напомнил Спайк.
- Вчера, - согласилась Баффи. – А потом, по твоим словам, я исчезла на сутки.
- А вот это было уже два дня назад.
Девушка растерянно моргнула.
- Хочешь сказать, что это произошло снова? – уточнила она.
- Да, pet. Я натыкаюсь на тебя уже третий день подряд. И очень, надеюсь, что сегодня это случилось в последний раз.
Он шагнул вперёд. Баффи схватила вампира за рукав.
- Эй! – возмутилась Истребительница. – Ты не можешь просто так уйти.
- Это ещё почему? – полюбопытствовал Спайк.
- Потому что я хочу знать, что со мной происходит, - сообщила девушка.
Вампир предпринял ещё одну попытку покинуть переулок, но Истребительница не собиралась его отпускать.
- И причём здесь я? – сердито поинтересовался он, вырывая руку.
- Потому что всё это началось в твоей квартире.
- Меня твои проблемы не касаются, Истребительница, - покачал головой Спайк. – Уйди с дороги, иначе я…
- Иначе ты что? – она скрестила руки на груди.
Вампир выбросил руку вперёд, направляя кулак девушке в лицо. Баффи увернулась, нанося ответный удар. Спайк подставил ей подножку и нагло улыбнулся.
- Иначе я убью тебя, Истребительница!
- Даже не мечтай! – отозвалась она, ударив его в нос.
- Кровавый ад! – воскликнул вампир, вновь бросаясь в атаку.
Его кулак был всего в паре миллиметров от скулы девушки, когда Баффи вдруг неожиданно растворилась в воздухе.

Неожиданная шутка?
Наказанье злых небес?
В промежуток через сутки
Вновь явился злобный бес.

Надоедлив невозможно,
К сожалению, силен,
Причитает столь истошно,
Хуже целой сотни жен.

И что самое плохое,
Только гневу волю дашь,
Это существо чудное
Исчезает, как мираж.
(ViCCy)



Глава 3
Как же так?


Несколько секунд Спайк не мигая смотрел туда, где только что стояла Истребительница. Может быть, он просто начал сходить с ума? Сначала Дру с её странными пророчествами и утверждением, что она оставляет вампира, потому что «он весь пропитан светом Истребительницы». А теперь ещё и вся эта история с появлением и исчезновением. После того, как он впервые обнаружил Баффи в своей квартире, Спайк самым тщательным образом проверил все возможные варианты, и пришёл к выводу, что попасть в квартиру традиционным путём: через дверь или же через окна, она не могла. Но сейчас, стоило вампиру увидеть, как девушка просто растворилась в воздухе, ему стало действительно не по себе. В перечень стандартных истребительских талантов такие способности явно не входили. Вероятно у него начались галлюцинации, и всё это ему просто примерещилось.
Один из демонов на земле зашевелился. Спайк мгновенно подскочил к нему, и встряхнул того за плечи.
- Ты видел девушку? – спросил он.
- Девушку? – растерянно переспросил бедняга, пытаясь придти в себя.
- Истребительницу! – прорычал Спайк. – Которая сражалась вместе со мной.
- Да, но… - прежде чем тот успел договорить, вампир снова отправил демона в нокаут.
По крайней мере, Спайк знал теперь, что он не был единственным существом, видевшим Баффи Саммерс. Впрочем, никто не мог дать ему гарантии, что и сами демоны ему не примерещились.

***

- Баффи! – в который раз настойчиво позвала Джойс.
Истребительница оторвала взгляд от тарелки с хлопьями, которые она помешивала уже примерно полчаса.
- Ты что-то сказала? – рассеянно спросила девушка.
- Ты в порядке? – уточнила миссис Саммерс, с беспокойством глядя на дочь.
- Всё хорошо, - не слишком убедительно ответила Баффи. – Просто не выспалась.
- Плохой сон?
Девушка покачала головой.
- Нет.
Джойс посмотрела на неё недоверчиво.
- Прости, мам, - Истребительница отодвинула от себя тарелку с хлопьями. – Мне нужно бежать. Я обещала встретиться с Джайлзом.
- Но ты почти ничего не съела! – изумилась миссис Саммерс.
- Я не голодна, - отозвалась девушка, выбегая из кухни.
Джойс вздохнула. Она всё ещё была уверена, что отъезд Ангела был верным решением, но это не значило, что ей не было больно видеть, как переживает её дочь.

***

Истребительница растерянно моргнула. Только что она сражалась в аллее со Спайком, и вот теперь она стояла тут совсем одна. К тому же дождь кончился. Судя по звёздному небу уже давно. Демоны, лежавшие на земле тоже испарились. Выходило, что Баффи снова совершила скачок во времени. Ещё одни сутки остались позади. Это начинало серьёзно пугать девушку. Она была в незнакомой стране, в чужом городе, и понятия не имела, как и почему здесь оказалась. А единственным ключом к разгадке являлся самовлюблённый вампир, старый враг, с которым при других обстоятельствах Баффи ни за что не стала бы иметь дело. Но теперь выбора не было. Девушка задумчиво огляделась по сторонам. Искать Спайка в незнакомом городе было бессмысленно, тем более, что с того момента, как они виделись в последний раз, скорее всего, вновь прошли сутки. Ничего не оставалось, как вернуться назад. Баффи поднялась по лестнице и нажала на звонок. Несколько минут девушка стояла у двери, вслушиваясь в тишину. Похоже, вампира не было дома. Не теряя надежды, она вернулась к лестнице и опустилась на ступеньки. Теперь следовало только ждать.

***

Вечер прошёл просто отвратительно. Спайк всё время был настороже, ожидая, что в любую минуту может появиться истребительница. За игрой в покер он никак не мог сосредоточиться на картах, и потому постоянно проигрывал. Вампир вглядывался в лицо каждой блондинки, но, как оказалось, всё это было зря. Баффи не объявилась. Она не подстерегала его в баре и не столкнулась с ним на улице. Лишь за пару часов до рассвета Спайк наконец позволил себе расслабиться. Похоже, жизнь начала налаживаться. Но радоваться своему везению вампиру удалось недолго. Стоило Спайку выйти из лифта, как всё его настроение мигом улетучилось – на ступеньках возле его двери сидела очень сердитая Истребительница.
- Наконец-то! – воскликнула она.
- Что тебе опять от меня надо? – нахмурился вампир.
- Хочу предложить тебе перемирие, - быстро произнесла она.
- Что ты сказала? – изогнул бровь Спайк.
- Перемирие, - нехотя повторила Баффи.
- Я слушаю.
- Ничего особенного, - ответила девушка. – Просто ты поможешь мне понять, что происходит.
- Зачем это тебе – я понимаю, - кивнул вампир. – Но какая мне от всего этого выгода?
- А разве тебе не интересно? Ты не хочешь узнать, почему я оказалась именно тут? – девушка кивнула на дверь квартиры.
- Единственное, что я хочу, это чтобы меня все оставили в покое! - искренне ответил Спайк.
- Чем быстрее мы со всем этим разберёмся, тем быстрее я вернусь домой. Уверяю тебя, твоё общество не доставляет мне ни малейшего удовольствия, Спайк.
- Ладно, - сдался вампир, вставляя ключ в замочную скважину. – Проходи.
В конце концов, ему действительно было любопытно.

***

- Ксандер прислал мне открытку из Бостона, - радостно сообщила Уиллоу, подставляя лицо солнцу.
Баффи зевнула и отставила в сторону тюбик с солнцезащитным кремом.
- Что он пишет? – с любопытством спросила она.
- Через пару дней собирается двинуться в обратный путь. Кажется, его поездка удалась.
Баффи вздохнула.
- Хотела бы я тоже куда-нибудь поехать.
- Автостопом? – уточнила ведьма.
- Всё равно, - пожала плечами Истребительница. – Просто хотелось бы немного отдохнуть от патрулирований и всех этих демонов.
- И куда бы ты поехала? Если бы была возможность? – заинтересовалась Уиллоу.
- Не знаю, куда-нибудь на юг.
- В Мексику? – удивилась ведьма.
- Баффи покачала головой. Лучше в Аргентину. Или в Бразилию.

***

- Кровавый ад, Истребительница! – Спайк отпрянул в сторону, зажимая рукой кровоточащий нос.
Баффи поморщилась, потирая ушибленный лоб.
- Ты не могла бы предупреждать, когда появляешься вот так, посреди комнаты?!!
- Извини, - язвительно отозвалась девушка. – Если учесть, что я не замечаю даже того, что я куда-либо исчезаю, то это будет затруднительно.
Спайк бросил на неё сердитый взгляд и с размаху опустился на диван.
- Итак, - поинтересовался он. – Что будем делать, pet?
Баффи пожала плечами.
- Понятия не имею.
- Просто отлично! – закатил глаза вампир. – Я думал, что у тебя хотя бы есть план.
Оба молча уставились в пол.
- Если хочешь, могу предложить тебе чаю, - попытался проявить гостеприимство вампир.
- Лучше кофе, - отозвалась она.
- Извини, luv, я не пью кофе, - чуть сердито отозвался Спайк.
- Ты живёшь в Бразилии и не пьешь кофе?! – изогнула бровь Истребительница. – И почему мне всегда попадаются мужчины со странностями?
- На что это ты намекаешь, pet? – настала очередь вампира удивляться.
Баффи покраснела.
- Ты – свинья, Спайк! – сердито заявила она. – Я не это имела в виду.
На губах блондина появилась самодовольная ухмылка.
- Лучше скажи мне, - попыталась сменить тему Баффи, - как поживает Дру?
- Не твоё дело, - мгновенно стал серьёзным Спайк.
- Если хочешь знать, то меня не прельщает перспектива однажды материализоваться посреди комнаты и наткнуться на твою сумасшедшую возлюбленную.
- Не волнуйся, Истребительница, этого не случится.
- Ты так уверен?
- Да, мы с Друзиллой расстались. Окончательно.

В жизни все не так и плохо было,
Может лишь возлюбленный сбежал,
Но беда возникла снова с тыла,
И судьба явила свой оскал.

Вместо жизни цельной - раздвоенье,
Мира два теперь и два пути.
Или все же это сновиденье,
Что не может просто так уйти?

Сплю опять ли, грежу наяву ли ?
Или здесь замешан демон злой?
Что за силы подло обманули
И украли редкий мой покой?

Почему с врагом своим встречаюсь?
Почему являюсь лишь к нему?
Почему он предложил мне чаю?
Не убил меня он почему?
(ViCCy)



Глава 4
Обстоятельства


- Окончательно? – уточнила Баффи.
Спайк кивнул.
- Она бросила меня ради демона Хаоса.
- Это такой… с рогами? – уточнила Истребительница.
Однажды ей уже пришлось столкнуться с представителями этого вида. Вроде бы безобидные демоны, но кого угодно сведут в могилу своим занудством.
Вампир неохотно кивнул.
Баффи хихикнула.
- Друзилла променяла тебя на демона Хаоса?
- Это не смешно, Истребительница! - разозлился блондин.
- Очень! – запротестовала она. – Это до чего нужно было довести девушку, чтобы она предпочла тебе это… существо?
Спайк постарался взять себя в руки. Похоже, их хрупкое перемирие снова оказалось под угрозой.
- А как поживает твой ненаглядный Ангел?
Баффи мгновенно стала серьёзной.
Вампир усмехнулся. Выходит, слухи, дошедшие до него, были правдой.
- Насколько мне известно, у него всё в порядке.
- Вечная любовь оказалась не такой уж и вечной? – Спайк не преминул наступить Истребительнице на больную мозоль.
- Кто бы говорил! – вспылила девушка.
- Мои отношения продлились больше ста лет, - напомнил вампир. – А твои?
Баффи смерила его презрительным взглядом.
- Но результат один и тот же. Не так ли? – с лёгкой ноткой грусти добавил вампир.
- Ангел уехал, потому что считал, что для меня так будет лучше, - возразила она.
- И ты была с ним согласна? – вновь ухмыльнулся блондин.
Девушка покачала головой.
- Давай закроем эту тему. У меня не так много времени. И я хочу побыстрее выяснить, что со мной происходит.
- Есть какие-нибудь идеи? – уточнил Спайк.
- Ни одной, - честно призналась Баффи.
Вампир задумался.
- А что ты обычно делаешь в такой ситуации?
- Обычно я не попадаю в такие ситуации, - сердито отозвалась девушка.
Блондин закатил глаза.
- Что ты делаешь, когда происходит нечто непредвиденное, и ты не знаешь, как с этим справиться? – переформулировал он свой вопрос.
- Иду к Джайлзу, - не задумываясь, ответила Баффи.
- Отлично! – вздохнул Спайк.

***

- И как им пользоваться? – нахмурилась Истребительница, глядя на красный телефон-автомат.
- Нужна карточка, - ответил вампир.
Баффи сердито посмотрела на него.
- И где я, по-твоему, смогу достать карточку посреди ночи?
Блондин повернул голову. В конце концов, это была его идея.
- Я сейчас, - сообщил он.
Баффи проводила его неприязненным взглядом.
Время тянулось невероятно медленно. Спайк исчез надолго. Девушка уже начинала думать, что, возможно, она снова исчезла, и для вампира прошли сутки, если не больше. Баффи начинала злиться. Конец двадцатого века – а вампир не удосужился обзавестись телефоном! Хотя бы стационарным. И вот теперь ей предстояло торчать одной на улице у телефонной будки и ждать неизвестно чего. Спайк появился, когда девушка уже совсем было отчаялась.
- Вот, - вампир протянул ей телефонную карту.
Баффи повернулась к автомату, но затем снова взглянула на вампира.
- А какой код у Саннидейла?
Спайк пожал плечами и сердито ткнул пальцем в наклейку на телефоне.
- Звони в справочную.
Истребительница покорно набрала номер. Из динамика раздался мелодичный женский, немного низкий голос. Баффи чуть опустила трубку и негодующе уставилась на блондина.
- Спайк, я не говорю, по-бразильски! – возмутилась она, словно во всём этом был виноват только вампир.
- По-португальски, - усмехнулся он.
- Что? – не поняла девушка.
- В Бразилии говорят на португальском, Истребительница.
Баффи бросила на него ещё один полный гнева взгляд.
- Какая разница?! По-португальски я тоже не говорю, - она потрясла перед его носом трубкой.
- И я, - признался Спайк.
- Тогда зачем ты здесь живёшь?
- Большинство моих знакомых понимает испанский, - ответил он. – Дай сюда.
Он вырвал у девушки из рук трубку.
- їHabla usted espanol?*
Ответ вампира явно обрадовал.
- Tengo que llamar en America del Norte, - произнёс он. - En los Estados Unidos de America.**
Лицо Спайка стало серьёзным.
- Si,*** - сказал он, собираясь задать ещё один вопрос, но в трубке неожиданно послышались гудки.
Вампир сердито ударил рукой по будке, стекло зазвенело.
- Что? – растерянно спросила Баффи.
- Деньги кончились, - сообщил он.
- Ну так сходи за ещё одной картой! – потребовала девушка.
- Думаешь, легко поймать посреди ночи человека, который носит с собой телефонные карточки? – поинтересовался вампир.
- Что значит поймать? - резко побледнела Баффи.
- А как я, по-твоему, достал её?
Истребительница схватила вампира за плечи и прижала к стене.
- Где ты взял карту?
Спайк медленно облизал губы.
- Не волнуйся, тому парню она больше не понадобится.
- Ты убил его? – голос Баффи дрогнул.
- Наверное, - спокойно отозвался Спайк. – У меня не было времени проверить.
Кулак Истребительницы с силой врезался в его нос.
- С ума сошла?!
- Где он? – яростно спросила она.
Вампир кивнул головой.
- Там.
- Пошли, - она подтолкнула вампира вперёд.
Молодой человек лежал у стены в том самом тупике, где Баффи спасла Спайка от обозлённых демонов. Опустившись на колени, девушка проверила пульс – парень был жив.
- Нужно вызвать скорую, - сообщила она.
- Ты хочешь, чтобы я это сделал? – уточнил Спайк.
- Да, и немедленно! – сердито произнесла Истребительница.
Каждая секунда могла быть на счету.
- С какой стати? – пожал плечами вампир. – Мне нет никакого дела до того, выживет он или нет.
Вампир мечтательно уставился на рану на шеи парня.
- Если ты так хочешь, можешь идти звонить!
Баффи покачала головой. Она вовсе не собиралась оставлять раненого в компании жестокого убийцы.
- Если ты немедленно не вернёшься к телефону… - гневно начала она, наступая на вампира.
- То что? – усмехнулся он, легко уворачиваясь от удара. – Ты распылишь меня и лишишься единственного шанса узнать, что с тобой случилось?
- Я готова рискнуть! – заверила его Баффи.
- Ты этого не сделаешь, - усмехнулся Спайк.
- Посмотрим! – возразила она.
С земли послышался лёгкий стон. Всё внимание девушки тут же переключилось на жертву. И она едва успела уклониться от выпада вампира.
- Спайк, у нас нет сейчас на это времени! – воскликнула она, видя по лицу вампира, что он воспринимает всё, как игру. – Просто позвони в скорую.
- Скажи волшебное слово, Истребительница.
- Пожалуйста, Спайк, - выдавила она из себя с трудом.
- Хорошо, - согласился вампир, скрываясь за поворотом.
Баффи снова опустилась на колени рядом с мужчиной, чтобы убедиться, что он всё ещё дышит.

***

- Ты слышала их новую песню? –спросила Уиллоу.
- Что? – вздрогнула Баффи.
- Новую песню Оза и его группы, - пояснила ведьма. – Она просто великолепна.
- Нет, - ответила девушка. – Кажется, нет.
- О чём ты думаешь? – насторожилась Уилл.
- Кажется, я снова видела это… нечто.
- Где? – вздрогнула подруга.
- Вон там, - Баффи указала на высокий памятник с фигурой ангела наверху.
- Но сейчас там ничего нет.
Истребительница кивнула.
- Посмотрим? – предложила ведьма, достав из кармана кол.
- Постой здесь, - ответила Баффи. – Я сама.
- Будь осторожна! – прошептала Уиллоу.
Истребительница осторожно направилась к надгробию и несколько раз обошлась вокруг него.
- Ну? – нервно воскликнула Уиллоу.
- Ничего, - покачала она головой.
- Совсем?
- Разве что…
- Ты что-то нашла?
- Не уверена, - отозвалась Баффи.
- Могу я подойти? – спросила ведьма.
- Да, конечно. Посмотри на это, - она указала подруге на основание памятника.

__________________
* (исп.) Вы говорите по-испански?
** (исп.) Мне нужно позвонить в Северную Америку. В Соединённые Штаты Америки.
*** (исп.) Да.

Видимо, не любит меня Фортуна,
И отвернулась удача давно,
От наказания сбежать я вздумал,
Но все же настигло меня оно.

Даже в пределах земного шара
Мне не дано от нее ускользнуть.
Худшее воплощенье кошмара
Не преграждало за все время путь.

Мало того, что "кошмар" любопытен,
Так и забыто еще слово "такт",
Сил уж нет выразить как ненавистен
О перемирие этот мне акт.

Ей помоги, но я не собачка,
И не ручной, и не ласковый зверь,
Руки в крови я по локоть испачкал,
Что будешь, девочка, делать теперь?
(ViCCy)



Глава 5
Надежда


Баффи растерянно огляделась. Она стояла на коленях в тёмном переулке. Абсолютно одна. Раненый мужчина исчез. А это могло значить только одно – очередной временной скачок. Теперь нужно было понять, что же делать дальше.
- А, Истребительница, - произнёс сзади скучающий голос. – А я всё гадал, когда же ты уже появишься.
Спайк стоял у стены, сжимая между пальцами дымящуюся сигарету.
- Где он?! – в ярости воскликнула девушка.
- Спокойно, pet, - примирительно произнёс он. – Всё, как мы и договаривались: я вызвал скорую, они отвезли парня в больницу.
- Почему я должна тебе верить? – нахмурилась Баффи.
- А зачем мне врать? - удивлённо спросил Спайк.
- У тебя есть доказательства? – не унималась Истребительница.
- Конечно, - саркастически ответил вампир. – Я поехал с ними, держал этого парня за руку, а потом записал для тебя номер палаты.
Баффи бросила на Спайка убийственный взгляд.
- Я даю тебе моё слово. Этого мало, Истребительница?
Девушка недоверчиво пожала плечами.
- Ладно, - не слишком довольным тоном ответил вампир. – Давай вернёмся к нашим проблемам. Я достал ещё одну карточку.
- Спайк! – возмутилась она, в ужасе глядя на его лицо.
- Спокойно, - закатил глаза вампир. – На этот раз я просто вытащил бумажник.
Девушка сурово посмотрела на него.
- Ты не можешь просто так убивать людей, - заявила она.
- Это ещё почему? – изумился он.
- Потому что это неправильно.
- И с какой стати меня должно это волновать? – ещё больше удивился блондин.
- Если ты будешь убивать людей, нашему перемирию конец! – уверенно сказала она.
Спайк усмехнулся.
- Смею напомнить, luv, это я тебе помогаю, а не наоборот. К тому же, мне казалось, что тебя не слишком-то волновала судьба жителей за пределами Саннихелла. Ты ведь защищаешь только свой город.
- Я – Истребительница, - покачала головой Баффи. – Я защищаю всех.
- И что же я теперь должен умереть с голоду? – удивился вампир.
- Я же не предлагаю тебе не есть вообще! – возмутилась девушка.
- То есть, ты хочешь, чтобы я оставлял их в живых? – заинтересовался Спайк.
- Я хочу, чтобы ты оставил людей в покое. По крайней мере, до тех пор, пока мы вынуждены работать вместе.
- Хорошо, - неожиданно легко согласился вампир.
- Хорошо? – растерялась Баффи, готовая к долгим спорам.
- Да, - подтвердил блондин. – Если ты не хочешь, чтобы я убивал людей – я согласен. Вот только учти, я не собираюсь пить всякую гадость.
Он усмехнулся, глядя на растерянное лицо Истребительницы.
- Что ты имеешь в виду?
- Если ты хочешь, чтобы я держался подальше от людей, тебе придётся предложить мне что-то взамен.
- Нет, - она яростно покачала головой, осознав, куда клонит Спайк.
- Как хочешь, - пожал он плечами. – Я думал, наше перемирие для тебя важно.
Баффи сердито посмотрела на него.
- Не волнуйся, luv, я не собираюсь тебя убивать. Просто возьму, совсем немножко…
- Я подумаю, - ответила наконец девушка.
- Только не слишком долго, - усмехнулся вампир, облизав губы.

***

При свете дня пятно у основания памятника оказалось вовсе не жёлтым, а салатовым.
- Я даже не знаю, Баффи, - вздохнул наблюдатель. – Ты уверена, что это след того существа?
Истребительница покачала головой.
- Оно ведь вполне может иметь и естественное происхождение, - продолжал Руперт.
- И что ты предлагаешь? – спросила Баффи чуть сердито.
- Если бы можно было взять образец и провести анализ… - протянул он.
Девушка вздохнула и с силой ударила по памятнику ногой. Несколько маленьких осколков отскочили в траву. Баффи быстро подняла один из них и протянула Джайлзу.
- Подойдёт? – уточнила она.
- Да, пожалуй, - ответил наблюдатель.

***

Спайк подтолкнул к Истребительнице коробку с пиццей. Баффи бросила на него благодарный взгляд.
- Итак, pet, после того, как ты вчера исчезла, - в его голосе звучал упрёк, словно Баффи испарилась добровольно, - мне всё-таки удалось позвонить.
- Ты звонил Джайлзу? – искренне удивилась девушка.
Вампир закатил глаза.
- Нет, luv, я звонил в справочную.
- И? – поторопила она вампира. – Узнал код Саннидейла?
- Да, - невесело отозвался Спайк. – Вот только позвонить из таксофона в Штаты нельзя. Международная связь доступна только на почте или в аэропорту. И если учесть, что почтовые отделения ночью закрыты, то нам предстоит сегодня поездка в аэропорт.
- Поехали, - Баффи вскочила с кресла, отодвигая пиццу.
Вампир покачал головой.
- Не так быстро, luv. Ты поужинала. Я – ещё нет.
Баффи покраснела.
- Тебе решать, pet. Либо я сейчас выйду на улицу и поймаю свой ужин, либо мы справимся с этой проблемой другим путём.
Несколько секунд девушка нерешительно смотрела на него, затем, чуть поколебавшись, протянула руку. Спайк усмехнулся, мягко проведя пальцем по её запястью.
- Не волнуйся, Истребительница, я не сделаю тебе больно, - в его глазах вспыхнуло вожделение, и Баффи понадобилась вся сила воли, чтобы не вырвать руку.
Поднеся её кисть к губам, Спайк медленно прошёлся языком по её ладони от кончиков пальца до едва видимой венки на запястье. Затем скользнул в вампирскую маску и, в последний раз лизнув её кожу, резко вонзил клыки в руку девушки. Баффи вздрогнула от неожиданности, ожидая привычной жгучей боли, но её не последовало. Вампир медленно и, казалось бы даже ласково, пил её кровь. Истребительница прикрыла глаза от наслаждения. Никогда в жизни она не испытывала ничего подобного. Это было похоже на…
Баффи испуганно распахнула глаза. Почувствовав изменение в её настроении, усилившееся сердцебиение, столь характерное для страха, Спайк покорно отпустил руку девушки и откинулся на спинку дивана с довольной ухмылкой на лице. Истребительница покраснела.
- Идём? – спросила она, стараясь не смотреть на вампира.

***

- Баффи, ты слишком рано, я ещё не успел ничего проверить, - обратился Джайлз к Истребительнице, без стука ворвавшейся в его дом.
- У нас есть проблемы поважнее, чем какие-то камушки, - нервно ответила Истребительница.
- Что-то случилось? – насторожился наблюдатель.
- Вот, - Баффи вытянула вперёд правую руку, демонстрируя своему наставнику две маленькие уже затянувшиеся ранки.
- Что это? – уточнил Джайлз.
- Понятия не имею, - ответила девушка. – Когда я вечером ложилась спать, ничего не было, а утром я обнаружила на запястье вот это.
- Очень похоже на…
- На укус вампира, - закончила за него Баффи.
- А ты уверена, что он появился только сегодня? – осторожно спросил Джайлз.
- По-твоему, я бы не заметила, если бы какой-то вампир впился мне в руку?! – возмутилась девушка.
- Я не утверждаю, что это был вампир…
- А что? Вилка для барбекю?
Наблюдатель пожал плечами.
- Я постараюсь выяснить, что ещё могло бы оставить такой след.
- Постарайся, узнать побыстрее, Джайлз! – попросила Баффи, чуть испуганно глядя на свою руку.

***

Спайк задумчиво уставился на дорогу. Вчерашняя поездка в аэропорт не увенчалась успехом. Истребительница умудрилась испариться прямо в такси. Вампиру ещё повезло, что водитель был демоном, и не был столь обескуражен, как был бы человеческий таксист. Сегодня Спайку предстояло решить, где ждать появления Баффи: в той самой машине или на трассе, где она растворилась в воздухе. Не желая рисковать, вампир вызвал того же таксиста – ему пришлось платить парню по двойному тарифу, чтобы тот согласился везти его ещё раз, - и несколько часов накручивать круги в одном и том же районе. Что ж, после того, как они выяснят, в чём же причина таких странных способностей Баффи, Истребительница должна будет вернуть ему довольно крупную сумму денег.



Глава 6
Попытка


Почему водитель большую часть дороги странно косился на неё, Спайк объяснил Истребительнице только когда они вошли в здание аэропорта. Но вот чем Баффи не приглянулась женщине средних лет, листавшей глянцевый журнал, девушка не знала. Последние десять минут, пока Истребительница дожидалась, когда же уже темпераментный японец закончит свой разговор, дама бросала на Баффи неприязненные взгляды. Осознание пришло лишь в тот момент, когда девушка заметила, что на Спайка странная незнакомка смотрит совсем иначе.
- Ты её знаешь? – тихо спросила Баффи, кивнув в сторону дамочки с журналом.
Спайк покачал головой.
- А что?
- Она просто раздевает тебя глазами, - с отвращением сообщила ему Истребительница.
Вампир взглянул на женщину с лёгкой толикой любопытства.
- Ревнуешь, pet?
Баффи тут же подавилась кофе, который до этого медленно потягивала из стакана.
- Как тебе пришло такое в голову? – откашлявшись, произнесла она.
Спайк пожал плечами.
- Тогда с чего это тебя так раздражает, Истребительница?
- Не люблю, когда на меня смотрят.
- Я думал, она меня раздевает. Глазами, - заметил Спайк.
- Да, зато на меня она смотрит с ненавистью, - парировала Баффи.
- Она просто завидует, - усмехнулся блондин, пытаясь приобнять девушку.
Истребительница мгновенно вырвалась.
- Что ты делаешь? – прошипела она.
- Пытаюсь спасти положение и показать этой милой леди, что ей не на что рассчитывать, - улыбнулся он.
- Я уж лучше потерплю её взгляд, чем твои… руки.
- Как хочешь, Истребительница! – вампир покорно отступил назад.
Незнакомая женщина снова сердито уставилась на Баффи. Девушка с гордым видом отвернулась, очень надеясь, что телефон скоро освободиться. Наконец, японец с грустным видом повесил трубку и медленно засеменил прочь. Баффи тут же подскочила к аппарату и принялась набирать код, который Спайк выяснил для неё заранее. Долгое время в трубке раздавались лишь гудки, и только когда Истребительница уже совсем отчаялась, послышался сонный, едва различимый за громким шипением мужской голос.
- Алло? – сонно произнёс мужчина.
- Джайлз? – радостно воскликнула девушка.
- Да…
- Джайлз, это – Баффи!
- Баффи? – растерялся Руперт. – Ты знаешь, сколько времени?
- Кажется, на два часа раньше, чем у нас, - ответила Истребительница.
- На два часа?.. Баффи, о чём ты?!
- Я в Рио, Джайлз, - невесело отозвалась девушка.
- Где? – не понял мужчина.
- В Рио-де-Жанейро, - пояснила она. – Это в Бразилии.
- Я знаю, где находится Рио-де-Жанейро, Баффи! – нетерпеливо произнёс Джайлз. – Как ты там оказалась?
- Вот именно это я хотела у тебя узнать, - сердито сказала Истребительница.
Кто-то постучал её по плечу. Баффи обернулась. За её спиной успела вырасти небольшая очередь.
- Простите, мисс. Я нуждаться звонить дома, - на ломаном английском произнёс высокий темнокожий парень. – Очень срочный.
- Джайлз, - с сожалением произнесла Истребительница. – Мне нужно идти. Я позвоню тебе попозже.
- Конечно, Баффи, я попытаюсь что-нибудь найти.
- Спасибо, - сказала девушка, вешая трубку.

***

Джайлз бросил взгляд на корешки толстых томов, даже не представляя, где именно искать причину таинственной телепортации. Наверное, следовало позвонить Джойс и попросить её не волноваться. Однако наблюдателю не хотелось будить женщину посреди ночи, особенно если им удастся вернуть её дочь до утра. Если же нет – вполне можно позвонить после рассвета. Но кое с кем связаться всё же следовало. Мысленно попросив прощения у Уиллоу, наблюдатель набрал номер юной ведьмы. Девушка ответила не сразу. Судя по всему, Уилл тоже успела заснуть.
- Здравствуй, Уиллоу. Прости, что беспокою…
- Джайлз? Что-то случилось?
- Мне только что звонила Баффи. Она в Бразилии.
- Что? – воскликнула девушка. – Этого не может быть! Ты шутишь?
- Уверяю тебя, я абсолютно серьёзен. Она перенеслась туда каким-то непонятным образом.
- Но это невозможно, - продолжала ведьма. – Баффи – здесь!
- Уиллоу, для меня это всё тоже неожиданно…
- Да нет же, Джайлз! Она – здесь, у меня. Мы сегодня устроили небольшой девичник, смотрели весь вечер фильмы, и Баффи осталась на ночь. Сейчас она спит в соседней комнате.
- Ты уверена, что она всё ещё там? – с надеждой в голосе уточнил наблюдатель.
Послышались шаги – Уилл явно вышла в коридор. Скрипнула дверь.
- Да, - приглушённым голосом ответила девушка. – Я могу её разбудить, если хочешь.
- Не надо, - поспешно произнёс Руперт.
- Похоже, тебя кто-то разыграл, - хихикнула Уиллоу.
- Да, конечно, - пробормотал наблюдатель. – Ещё раз извини, что я тебя разбудил.

***

Небольшая очередь у телефона рассосалась довольно быстро.
- Думаешь, он уже что-то нашёл? – нервно спросила Баффи.
- Думаю, если ты ещё раз задашь мне этот вопрос – я задушу тебя прямо у всех на глазах, - сердито ответил вампир.
- Попробуй! – с вызовом произнесла Истребительница.
- Не провоцируй меня, pet, - сказал вампир сквозь зубы.
- Я всё же попробую позвонить, - нерешительно сообщила она.
Спайк закатил глаза.
- Делай, что хочешь! Я просто хочу поскорее убраться отсюда!
Баффи вскинула голову и направилась к телефону.
- Джайлз! – воскликнула она, едва наблюдатель на том конце провода снял трубку.
- Кто вы и что вам надо? – сухо произнёс Руперт.
- Джайлз, это я, Баффи, - попыталась объяснить девушка.
- Если вы считаете это хорошей шуткой, то у вас явно не всё в порядке с чувством юмора, - отрезал мужчина.
- Но…
- Баффи сейчас дома, и она в полном порядке.
- Что?.. – выдохнула Истребительница.
- Не звоните сюда больше!
В трубке послышались гудки.
Девушка растерянно посмотрела на вампира.
- Он мне не поверил, - тихо сказала она.

***

Баффи продолжала расхаживать по комнате, и Спайку начинало казаться, что у него вот-вот закружится голова.
- Ты понимаешь? – сердито спросила она. – Джайлз сказал, что я дома и что я в порядке! Что это может значить?
- Я не знаю, pet, - устало произнёс вампир.
- Получается, кто-то – или что-то – занял моё место, а меня отправил сюда. И пока я торчу в Бразилии, эта фальшивая Баффи может делать всё, что угодно!
Спайк задумчиво посмотрел на девушку.
- А откуда я могу знать, что ты настоящая?
- Что? – выдохнула Баффи, недоверчиво глядя на вампира.
- Ты появляешься из ниоткуда, потом исчезаешь, неизвестно куда. Может быть, это ты – копия, которая хочет занять место Истребительницы.
- Если бы я была копией, - гневно ответила Истребительница, - я бы сейчас всеми путями пыталась втереться в доверие к моим друзьям, а не сидела бы тут с тобой.
- А вдруг это твой коварный план? – Спайк склонил голову на бок.
- Какой ещё план?! – не выдержала она. – В конце концов, ты пробовал мою кровь, ты знаешь, что я – Истребительница.
Вампир посмотрел на неё задумчиво.
- Знаешь, я бы не отказался от повторной дегустации.
Баффи смерила его убийственным взглядом.
- Ладно-ладно, - сдался блондин. – Я знаю, что ты настоящая Истребительница.
На лице девушки явно появилось облегчение, хоть она и старалась это скрыть.
- Вот только твои друзья вряд ли тебе поверят, особенно, если твой двойник сумел их околдовать.
- И что же теперь делать? – чуть напугано спросила она.
- Искать другой способ, - пожал плечами Спайк. – У меня есть одна знакомая ведьма. Может быть, она сумеет нам помочь.
- Отлично! – встрепенулась Баффи. – Пойдём!
Вампир накинул на плечи плащ.
- Пой… - он оглянулся, заметив, как Истребительница исчезает в воздухе, - …дём.
Спайк швырнул плащ на пол и снова опустился на диван.


Глава 7
Mein Liebchen


- И как ты мог в это поверить? – покачала головой Баффи.
- Ну, - покраснел наблюдатель. – Во-первых, было уже почти три часа ночи, а во-вторых, в последнее время происходит слишком много странных событий, так что…
- И ты решил, что я могла переместиться в Аргентину?
- В Бразилию, - машинально поправил Джайлз.
- Какая разница? – закатила глаза Истребительница.
Наблюдатель вздохнул.
- Впрочем, - тихо произнесла Баффи. – Если бы у меня действительно была такая возможность, я бы не отказалась.

***

- И что же это за такой таинственный, но надёжный источник? – спросила Баффи, сердито выжимая намокший свитер.
- Одна старая ведьма, - пожал плечами вампир.
- Фрау Штаинмайер готова вас принять, - сообщила не слишком приветливая секретарша с неестественными оранжевыми глазами.
Баффи гордо вскинула голову и, не обращая внимания на презрительный взгляд сотрудников магического салона, дёрнула ручку двери.
Вместо старой карги, которую после всех рассказов вампира ожидала увидеть Баффи, их встретила юная девушка, вряд ли намного старше Истребительницы. Вот только глаза её казались уставшими и потухшими. Кабинет ведьмы выглядел вполне обычно – большой письменный стол, шкаф с книгами. Никаких хрустальных шаров и каких-то других магических атрибутов. Казалось, они оказались в офисе успешной бизнеследи, а никак не в магическом салоне.
- Hallo, Liebchen*, - заулыбалась она, увидев Спайка.
- Давно не виделись, pet, - кивнул он.
Улыбка ведьмы стала ещё шире, но Баффи отчего-то чувствовала себя неуютно.
- Давно, - согласилась фрау Штаинмайер. – Могу я чем-то помочь тебе и deimem Kдtzchen?**
Она бросила тяжёлый взгляд на Баффи, и Истребительница невольно подумала, что за последние время что-то слишком часто попадает в подобные ситуации. И что все эти женщины находят в Спайке?
- Она – не моя девушка, - поспешно сообщил вампир.
- Schnepfe?*** – с любопытством уточнила ведьма.
Спайк покачал головой. Баффи нахмурилась. Она не понимала из разговора ни слова, и это ей абсолютно не нравилось.
- Doch kein Weibsbild?!**** – недобрым смехом рассмеялась фрау Штаинмайер.
- Никогда, - поморщился Спайк.
- Тогда кто? – заинтересовалась колдунья, внимательно изучая Баффи. – Я вижу между вами странную связь.
- Просто старый враг, - сообщил вампир.
Ведьма чуть сморщила свой маленький носик, словно пыталась уловить едва заметный запах.
- Jдgerin!***** – изумилась она.
- Может быть хватит?! – не выдержала Баффи. – Я не знаю, что значит это Егэрин, но было бы лучше, если бы вы перестали меня так называть!
- Это значит «истребительница», pet, - усмехнулся вампир.
- О! – девушка не сразу смогла найти подходящие слова. – Всё равно.
- Что ж, - улыбнулась ведьма. – Я постараюсь. А теперь, расскажите старушке Рут, что привело вас сюда.
- Я бы не назвал тебя старушкой, luv, - поспешно заверил фрау Штаинмайер вампир.
Рут кокетливо отмахнулась.
- Не надо комплиментов, mein Liebchen! Говори, зачем пришёл.
- Это долгая история, - предупредил Спайк.
- Я люблю долгие истории, - произнесла ведьма.
Рут действительно слушала с любопытством, изредка задавая вопросы и делая пометки в блокноте. И впрямь, не ведьма, а вежливый и элегантный менеджер среднего звена.
- Вот, в принципе, и всё, - закончил вампир, поведав о неудачной попытке связаться с наблюдателем.
Фрау Штаинмайер задумчиво постучала карандашом по столу.
- К сожалению, - я никогда не слышала ни о чём подобном, - призналась ведьма. – Единственное, что могу сказать сразу, так это то, что я на самом деле вижу между вами непонятную мне сейчас связь, причём очень крепкую. Кто бы - или что бы - не отправил Истребительницу в Рио, он сделал это специально, с расчетом на вашу встречу.
- Мы догадались, - пробормотал Спайк.
Рут виновато пожала плечами.
- Более того, я предполагаю, что этот кто-то был уверен, что вы не убьёте друг друга. И считал, что вы найдёте общий язык.
Баффи и Спайк переглянулись.
- Мы просто заключили временное перемирие, - покачала головой Истребительница.
- И часто ты заключаешь перемирия с вампирами, mein Schatz?******
- Нет, - немного смутилась девушка.
- А с этим вампиром? – на губах Рут появилась знающая улыбка.
- Второй раз, - честно призналась Баффи.
- Тогда я посоветовала бы вам поискать среди тех, кто знал о вашем прошлом перемирии, - мягко сказала ведьма.
- Спасибо, - неуверенно ответила Истребительница.
- Очень жаль, что я не смогла вам помочь, - поспешно ответила Рут. – Мне бы самой хотелось разобраться в этой загадке. Жаль, что не выйдет.
Ведьма картинно вздохнула.
- Почему же не выйдет? – удивилась Баффи.
- Потому что вы не выйдете отсюда, - усмехнулась она, нажимая пальцем большую кнопку на столе.
Двери распахнулись, и в кабинет ворвалось больше дюжины демонов.
- Прости, Jдgerin, ничего личного, - мило улыбнулась ведьма, открывая небольшую дверь в другом конце кабинета. – Просто у меня есть старые счёты с твоим компаньоном. Мне жаль, что так вышло. Я не хотела тебя убивать.
Демоны голодным взглядом уставились на вампира и Истребительницу.
- Надеюсь, ты не исчезнешь! – пробормотал Спайк, искоса взглянув на Баффи.

***

Спайк вернулся с кухни и швырнул Истребительнице полотенце со льдом. Баффи с облегчением прижала холодную ткань к распухшей щеке.
- Чтобы я послушала тебя ещё раз! – сердито произнесла она.
- Откуда я мог знать, что старая карга всё ещё злится на меня? – попытался оправдаться Спайк. – Прошло столько лет!
- Видно ты сильно разозлил её, что не удивительно, зная твой характер, - всё так же недовольным тоном ответила девушка.
- Я её бросил, - пробормотал вампир.
Баффи изумлённо приподняла брови.
Спайк закатил глаза.
- Мы с Дру поругались, мне было одиноко, я подцепил Рут, Дру вернулась, я послал ведьму на все четыре стороны – вот и вся история!
Истребительница покачала головой.
- Ты не исправим.
Блондин усмехнулся.
- Даже не представляешь насколько, luv.
Баффи сердито взглянула на его лицо.
- У тебя всё ещё идёт кровь, - сообщила она, придвигаясь чуть ближе.
Отняв полотенце от своей щеки, она приложила холодную влажную ткань к порезу на лбу вампира. Секунду Спайк смотрел на неё удивлённо, затем накрыл ладонь Истребительницы своей. Баффи вздрогнула, неуверенно глядя в его глаза. Вампир отпустил руку девушки и коснулся её здоровой щеки. У Баффи на мгновение перехватило дыхание. Подавшись вперёд, Спайк захватил её губы в настойчивом поцелуе. Мгновение Истребительница была слишком растеряна, чтобы предпринять хоть что-то, но затем покорно поддалась его настойчивым губам. Вампир отстранился, чтобы дать ей возможность дышать, и снова лишь на мгновение поймал её взгляд. Он уже собирался продолжить начатое, как вдруг сидящая перед ним девушка растворилась в воздухе.

***

- Баффи, что случилось? – изумлённо произнёс Джайлз.
- Понятия не имею, - ответила она, меряя шагами комнату.
- А ты уверена, что вчера этого не было? – наблюдатель неуверенно указал на её распухшую щёку.
- Кажется, мы это уже проходили! – сердито произнесла Истребительница, демонстрируя запястье, на котором уже не осталось и следа от таинственного укуса. – Если бы это случилось вчера вечером, к утру бы не осталось почти ничего. А я чувствую себя так, словно только что поссорилась с Майком Тайсоном!
- Думаю, всему должно быть разумное объяснение, - пробормотал наблюдатель.
- Ага. Может быть, ещё предположишь, что я упала с кровати? – нахмурилась девушка.
Джайлз печально вздохнул.
__________________
* (нем. разг.) «Привет, милый». Liebchen – слово образовано от Liebe – любовь, употребляется в значении «милый, дорогой, любимый» преимущественно людьми старшего поколения, в речи молодёжи обычно носит ироничный характер. / Здесь может рассматриваться, как: 1. намёк на истинный возраст ведьмы. 2. шутливое обращение. 3. Попытка передразнить вампира: аналогия с luv/love.
** (нем. разг.) «твоей девушке». Kдtzchen – эвфемизм, метафора первоначального значения «котёнок», употребляется в разговорной речи в значении: «девушка, подружка, партнёрша, спутница жизни», употребление слова чаще подразумевает серьёзные отношения.
*** (нем. разг. неодобр.) «подружка». Чаще используется для обозначения несерьёзных отношений, реже в значении «шлюха».
**** (нем. разг. неодобр.) «Ну не жена же?!». Weibsbild – разг. очень грубое обозначение жены, официальной супруги. Первоначально «женский образ».
***** (нем.) охотница. Так в немецком прокате было переведено слово Slayer (Истребительница).
****** (нем.) моя милая. Schatz – первоначально «сокровище», используется в качестве ласкового обращения к лицам мужского и женского пола.

Глава 8
Версии-предположения


Баффи вздрогнула. Только что Спайк целовал её, и вот теперь Истребительница сидела на диване абсолютно одна. У этого могло быть только одно объяснение: временной скачок. Баффи сделала глубокий вдох. Теперь нужно было решить, что делать дальше. Но вампир не дал ей времени собраться с мыслями. Выйдя из кухни, Спайк, как ни в чём не бывало, опустился на диван и поставил перед собой бутылку виски.
- Ну? – сказал он, будто вчера не случилось ничего неординарного. – Есть какие-нибудь идеи по поводу того, кто нас подставил?
Девушка растерянно моргнула. Конечно, у Спайка был целый день, чтобы осознать случившееся. И теперь он явно собирался игнорировать поцелуй. И лучше было с ним не спорить.
- Единственное, что приходит мне в голову, - протянула Баффи, стараясь не смотреть на блондина, - что это могла быть твоя подружка.
- Я не думаю, что это была Рут. Вчера она чётко дала нам понять, что хочет меня убить, но вся эта история действительно была для неё сюрпризом.
- Я говорю не о ведьме, - вздохнула девушка, уверенно глядя на него.
- Дру? – переспросил вампир. – Нет, зачем ей это?
Внезапно его глаза расширились, словно он вспомнил нечто важное.
- Кровавый ад! – воскликнул Спайк. – Друзилла всё время твердила эту чушь о нас с тобой!
- О нас с тобой? – недоверчиво уточнила Баффи, невольно вспомнив о вчерашнем поцелуе.
- Да, я думал, она была просто зла за то, что я предал её обожаемого Папочку и увёз из Саннидейла. Но что если…
- Что именно она говорила? – насторожилась Истребительница.
- Всякую ерунду! – Спайк покачал головой. – Её видения и предсказания редко бывают понятны. Она всё время твердила, что ты рядом со мной, паришь вокруг меня, что мы связаны…
Спайк замолчал и внимательно посмотрел на девушку.
- Я всё время рядом с тобой? – уточнила она.
- Напоминает нашу ситуацию, да? – неуверенно спросил он. – Ты появляешься, снова исчезаешь…
- Испаряюсь, - тихо добавила она. – Парю?
- И мы связаны, - кивнул блондин. – То же самое вчера сказала ведьма. Значит, Друзилла это предвидела.
- Или подстроила, - недовольным тоном произнесла Истребительница.
- Зачем ей это? – попытался вступиться за возлюбленную Спайк.
- Откуда я могу знать, что творится в голове у сумасшедшей вампирессы? – спросила Баффи.
Спайк бросил на неё сердитый взгляд, но предпочёл промолчать.
- И что ты предлагаешь?
- Поговорить с ней, - твёрдо сказала Баффи. – Где она?
- Понятия не имею, - покачал головой блондин.
- Я думала, вампиры чувствуют членов своей… семьи? – с подозрением спросила девушка.
Парень кивнул.
- Я знаю, что она жива. И относительно счастлива. Но я не знаю, где она. Насколько мне известно, после нашего последнего разговора Друзилла уехала из Бразилии.
- Она уехала, ты остался, - передразнила Баффи. – Как мило!
- И всё – для моего собственного блага, - ни то в шутку, ни то всерьёз добавил Спайк.
Баффи вздрогнула и предпочла сменить тему.
- Итак, если мы не можем поговорить с Друзиллой, то нам придётся снова попытать счастье с ведьмой.
- Не думаю, что она примет нас с распростёртыми объятьями, - хмыкнул вампир. – Особенно после того, как она грозилась нас убить, а мы вместо этого отправили на тот свет всех её телохранителей.
- Зато теперь у Рут будет повод воспринимать нас всерьёз, - уверенно сказала Баффи.

***

Невероятно нудное собрание подходило к концу. Джайлс сумел обнаружить след незнакомой магии на осколке того надгробия, и теперь наблюдатель начал более серьёзно относиться к странным жёлтым теням, которые продолжала видеть Истребительница. К сожалению, заметить это таинственное явление никому кроме Баффи не удавалось. Пару раз девушка пыталась указать на тень сопровождавшим её во время патрулирования кладбища Уиллоу и Озу, но существо, кем или чем бы оно ни было, мгновенно скрывалось в траве.
- Наверное, это пицца, - сонно пробормотала Уиллоу, услышав звонок в дверь.
- Ты заказывала пиццу? – удивилась Баффи.
- Нет, - покачала головой ведьма. – Но очень бы хотела.
- Я посмотрю, кто там, - сообщил Джайлз, направляясь к двери.
- Всем привет! – послышался с порога бодрый голос Ксандера.
Девушки и Оз мгновенно обернулись.
- Я принёс пиццу!
Уиллоу и Баффи переглянулись и одновременно начали хихикать.
- Эй! – возмутился Харрис. – Я ожидал более тёплого приёма.
Девушки тут же кинулись его обнимать. Оз подошёл и сердечно пожал Ксандеру руку.
- Как прошла поездка? – спросил оборотень.
- Просто отлично! – воскликнул парень. – Я был в Бостоне, в Нью-Йорке, в Вегасе, в Голливуде, в Чикаго. А ещё - в Йеллоустоун: самый большой вулкан, Большой Каньон, Пещера Ночи, Пещера Страха, Пещера Надежды, Пещера Желаний, Пещера Любви. Это просто нечто. Гораздо лучше, чем в Хот-Спрингс, Секвойа или Джаспер*!
- Ты был в Джаспер? – заинтересовалась Уиллоу. – Говорят, там очень красиво!
- Просто обалденно! – подтвердил Ксандер.
Джайлз прокашлялся.
- Я тоже рад, что ты, наконец, приехал. Но, может быть, всё же вернёмся к нашим делам?
- Хорошая идея, - кивнула Баффи.
Наблюдатель ошарашено посмотрел на свою подопечную.
- А то пицца совсем остынет, - добавила она.

***

К огромному удивлению Баффи и Спайка, никто в офисе ведьмы не выглядел напуганным. Когда вампир и Истребительница прошли мимо секретаря, тот даже головы не поднял. Они распахнули дверь кабинета и были поражены тем, что никаких следов недавней битвы и в помине не осталось. Рут, спокойно сидевшая за столом, тоже не выказала волнения. Она медленно подняла голову и приветливо улыбнулась.
- A, Liebchen, рада тебя видеть. Проходите, присаживайтесь.
Вампир и Истребительница прошествовали в комнату.
- Послушай, pet, - вампир явно растерялся, ожидая более холодного и агрессивного приёма. – Я понимаю, я поступил с тобой некрасиво, ты попыталась мне отомстить – считай, мы квиты. Истребительница и я, мы готовы простить тебе это покушение, если ты согласишься нам помочь.
- Я уже сказала вам в прошлый раз, meine Lieben**, ваш случай меня очень заинтересовал, и я бы хотела разобраться, в чём именно дело, но пока я знаю не больше вашего. Конечно, мы могли бы попробовать провести несколько тестов.
- Каких именно? – недоверчиво спросила Истребительница.
- Не волнуйся, Frдulein***, - произнесла ведьма чуть-насмешливо. – Ничего страшного. Просто пара старых фокусов, представляющих собой неотъемлемую часть моей работы.
Фрау Штаинмайер взмахнула рукой, и в её ладони тут же появилась потрёпанная колода. Женщина положила карты в центр стола и прикрыла глаза. Три верхних изображения тут же взлетели вверх и с тихим хлопком упали перед ведьмой.
«Башня, Колесница, Колесо Фортуны», - мгновенно отметили про себя вампир и Истребительница надписи, выведенные изысканным шрифтом поверх соответствующих изображений.
Рут нахмурилась – колода словно зашевелилась, и из середины появилась очередная карта – Любовники. Последний аркан выскочил снизу, словно бы по своей воле, в отличии от всех предыдущих, для того, чтобы вытащить которые от ведьме понадобилось немалое усилие.
- Правосудие****, - вслух озвучила фрау Штаинмайер, резко распахнув глаза.
- И что же всё это значит? – недоверчиво протянул Спайк.
Рут улыбнулась, и Истребительнице на мгновение показалось, что перед ней действительно сидит старуха.
- А это очень интересный расклад, Liebchen, очень интересный.
__________________
* Йеллоустоун, Хот-Спрингс, Секвойа, Джаспер – названия известных Национальных Парков в США.
** (нем.) мои дорогие. Чаще используется людьми старшего и среднего возраста.
*** (нем.) давно устаревшее обращение к незамужней девушке.
**** Рут Штайнмайер использует для гадания карты Таро. Таро - система символов, колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье в XIV-XVI веке, в наши дни используется преимущественно для гадания. Как ни удивительно, но ведьме почему-то выпадают только Старшие Арканы (своеобразные «козыри»). Двадцать два Старших Аркана – это двадцать два отдельных сюжета, из которых ни один не повторяет другого, а будучи разложены по номерам, они складываются в четкую логическую последовательность. Рут совершает произвольный расклад, в результате которого получает пять следующих карт:
Башня (Богадельня, The Tower, The Thunderbolt, la Maison-Dieu, der Turm, der Blitz) - Столкновение, борьба, опасность, руины, разрушение планов, внезапная физическая смерть, побег из тюрьмы, катастрофический перелом. Кармический удар. Больница. Крушение планов по независящим от человека обстоятельствам. Смелость. Разрушение, иногда полное. Неожиданные резкие перемены.
Колесница (Повозка, Возничий, The Chariot, le Chariot, der Wagen) - Триумф, победа, надежда, память, внутренняя переработка, насильственное удерживание традиций, несговорчивость, бесцеремонность (беспощадность), разрушительность, послушание, верность, авторитет среди авторитета (под авторитетом). Настойчивость. Здоровье. Временный успех. Возможная поездка. Неудача. Поражение. Потеря чего-либо в последнюю минуту или в пределах досягаемости.
Колесо Фортуны (Колесо Судьбы, The Wheel of Fortune, la Roue de Fortune, Rad des Schicksals) - Превратность судьбы. Всеобщее счастье; факт, по которому надо спросить совет; указывает на страх или неудовлетворенность. Новый виток в жизни, серьезные изменения к лучшему. Удача. Счастье. Судьба. Непредвиденные изменения. Неопределённость.
Любовники (Влюбленные, Влюбленный, The Lovers, l’Amoureux, die Liebenden) - Восприимчивость к внушению, интуиция, интеллигенция, ясновидение, ребячество, легкомыслие, задумчивость, оторванность от практических размышлений, нерешительность, внутреннее противоречие, поверхностные связи с другими, нестабильность, противоречивость, тривиальность. Важный выбор. Любовь. Красота. Побуждение. Импульс. Гармония. Мотивация. Предательство. Измена.
Правосудие (Справедливость, The Justice, la Justice, Gerechtigkeit) - Правосудие или большие права, акт упорядочивания, откладывание следующего, пока еще не срочного дела. В материальном плане эта карта может обозначать судебный процесс или уголовное преследование. Социальное значение карты: женитьба или помолвка.

Автору хотелось бы заметить, что Рут, так активно до этого демонстрировавшая своё немецкое происхождение, по какой-то причине достаёт колоду с обозначениями на английском языке, словно ей зачем-то нужно, чтобы и вампир, и Истребительница понимали надписи.


Глава 9
Трудный путь


Спайк выжидающе уставился на ведьму.
- Единственное, что я могу вам сказать, что вся эта история началась с очень больших перемен в жизни, причём для вас обоих. С разрушения прошлого. Что касается вашего будущего, то оно непостоянно и запутано, однако в конце, - ладонь Рут накрыла последнюю вытащенную из колоды карту, - в конце восторжествует справедливость.
Вампир хмыкнул.
- Давай без фокусов, pet! Мы оба знаем, что все эти карточные гадания – просто бред. Я тоже мог бы вытянуть какую-нибудь картиночку и сочинить милую сказку.
- Попробуй, - фрау Штаинмайер подтолкнула к нему колоду.
- Отлично, допустим, я…
Спайк запнулся, бросив взгляд на вытянутую карту. Баффи и Рут не смогли сдержать смех. Вампир с сердитым видом отшвырнул аркан Дурак* в сторону.
- Итак, - спросила ведьма, – мы можем продолжить?
Истребительница кивнула.
- Меня интересует вот эта карта, - сообщила Рут, указывая на изображение мужчины и женщины, крепко держащихся за руки. - Любовь должна была сыграть во всём этом немалую роль.
- К чему ты клонишь? – невесело спросил Спайк.
- В случившемся должен быть виновен кто-то, кто испытывает к одному из вас тёплые чувства или, наоборот, тот, кого любит или любил один из вас.
- А нельзя ли поконкретней? – всё ещё сердился Спайк, время от времени поглядывая на оскорбившую его карту.
- Я ясновидящая, а не энциклопедия! – с напускным возмущением заявила Рут. – Единственное, что я могу сказать вам с полной уверенностью: это не я. Я, конечно, хотела убить Вильхельма**, но против тебя, Jдgerin, абсолютно ничего не имею.
Баффи кивнула и снова посмотрела на карту. Темноволосая женщина на иллюстрации ей явно кое-кого напоминала.
- Но это ведь могла быть Друзилла? – уточнила Истребительница.
- Вполне вероятно, - согласилась фрау Штаинмайер.
Она быстро метнулась к большому тяжёлому шкафу и сняла с полки мерцающий хрустальный шар, неизвестно как затесавшийся среди книг. Баффи была почти уверена, что никакого шара ещё минуту назад там не было. Рут поставила его перед собой на стол и прикрыла глаза. Туман внутри шара начал медленно передвигаться, то сгущаясь, то становясь почти прозрачным. Баффи и Спайк придвинулись поближе к шару. Через несколько секунд туман отступил, и наблюдатели увидели вполне чёткую картинку: темноволосая девушка лежала на кровати рядом с человекоподобным существом, голову которого венчали внушительные рога, точнее, не просто лежала. Баффи смущённо опустила глаза, не желая наблюдать за происходящим. Вампир продолжал смотреть на изображение остекленевшим взглядом. Ведьма не спешила, бормоча что-то на неизвестном языке, - то ли читала заклинание, то ли просто тянула время, чтобы помучить Спайка. Наконец, Рут опустила руки, и шар снова заволокло туманом.
- Не думаю, что вам стоит искать Друзиллу, - задумчиво сообщила фрау Штаинмайер. – Она сейчас в Восточной Европе, предположительно, в Варшаве. И я не вижу в её энергетике желания мстить кому-либо из вас. У Друзиллы сейчас немало других важных дел.
Ведьма коварно улыбнулась, взглянув на подавленного вампира.
- Это пока всё, что я могу для вас сделать. Если появится информация, я вам сообщу.
- У нас нет телефона, - печально сообщила Баффи.
- Не волнуйся, mein Schmetterling***, я найду способ связаться с тобой, если мне понадобится.
Истребительница кивнула.
Задумчивая девушка и всё ещё расстроенный вампир вышли из офиса ведьмы и направились к квартире Спайка, даже не заметив, как за ними следует ярко-жёлтая тень.

***

Спайк сидел на краю кровати, глядя в потолок.
Баффи опустилась рядом и неуверенно коснулась его руки. Она могла предположить, что чувствует сейчас вампир. Если бы этот хрустальный шар показал Ангела в чьих-нибудь жарких объятьях, Истребительница тоже была бы расстроена.
Спайк посмотрел на неё чуть удивлённо и накрыл её горячую ладошку своей рукой.
- Не переживай, - попросила Баффи. – Она не стоит этого.
- Может быть, ты права, - кивнул блондин. – Я просто устал от всех этих бесконечных попыток вернуть то, чего не было и не может быть. Я давно чувствовал, что теряю её, но мне было слишком сложно признать это.
Его слова вновь непроизвольно напомнили Баффи об Ангеле. Девушка поёжилась.
- Но всё равно больно, - добавил вампир, слегка сжимая её руку.
- Я уверена, что всё будет хорошо, - ответила Истребительница, осторожно высвобождая ладонь. – Когда-нибудь, ты встретишь женщину, которая будет действительно достойна тебя.
Спайк чуть склонил голову на бок.
- Может быть, я уже её встретил.
Прежде чем девушка успела ответить, она отчётливо ощутила вкус его губ. Нежный и немного робкий поначалу поцелуй становился всё более и более настойчивым.
- Что мы делаем? – неуверенно спросила Баффи, с сожалением оторвавшись от его губ.
- Не знаю, - честно сознался Спайк, снова атакуя её рот.
Всё было так запутано: эти постоянные исчезновения и эта связь, о которой твердила Рут Штаинмайер, и сам тот факт, что Баффи невероятным образом оказалась именно в квартире Спайка, их странное перемирие в попытке разгадать общую тайну и всё это время, что им пришлось провести вместе. Одежда собралась на полу, неаккуратной кучкой, увенчанной двумя парами обуви. Вампир отшвырнул в сторону мешающееся одеяло, и девушка под натиском его поцелуев опустилась на мягкие подушки. Отличное обоняние позволяло Спайку чётко ощущать сладкий аромат возбуждения, исходящий от Истребительницы, но он всё же хотел убедиться, что она готова, и пальцы правой руки вампира приблизились к её возбуждённому центру, в то время как левая ладонь и губы продолжали изучать грудь девушки. Баффи просто тонула в необычайных ощущениях, доставляемых его прикосновениями. Где-то далеко, в глубине сознания внутренний голос умолял Истребительницу остановиться и задуматься о том, что она делает. Она второй раз в своей жизни оказалась в постели с мужчиной. И этот мужчина снова был вампиром. Настойчивое внутреннее «я» не уставало намекать, что во всём происходящем было, или, по крайней мере, должно было бы быть, что-то неправильное. Но пока пальцы Спайка продолжали ласкать внутреннюю сторону её бёдер, время от времени нарочно задевая маленький чувствительный комок нервов, а его язык раз за разом дразнил её сосок, Баффи не была готова ни о чём думать. Наконец, обе руки вампира скользнули вверх по её телу, и Спайк снова впился в губы девушки страстным поцелуем, чтобы заглушить протестующий стон, вызванный потерей контакта. Не желая больше заставлять её ждать ни секунды, вампир вошёл в неё резким движением и замер, давая ей возможность приспособиться и шанс самому себе привыкнуть к жару её человеческого тела. Им понадобилось немного времени, чтобы найти идеальный ритм. Губы Спайка спустились к её нежной шее. Его демон упорно рвался наружу, но вампир не считал это хорошей идеей. Истребительница уже ни раз делилась с ним кровью, но он не был уверен, что Баффи не испугается, если он попытается укусить её сейчас. А пугать девушку ему совершенно не хотелось, поэтому Спайк не стал рисковать и предпочёл остаться в своём человеческом обличье. Но его губы всё равно ни на секунду не отрывались от венки, пульсирующий под нежной кожей Истребительницы. Он оставил шею Баффи в покое, лишь когда её внутренние мускулы стали сильнее сжимать его плоть, и по телу девушки пробежала лёгкая дрожь. Спайк постарался закрыть ей рот поцелуем, но, несмотря на это, был почти уверен, что соседи смогли услышать достаточно для того, чтобы оставить всякие сомнения о том, что именно произошло между вампиром и Истребительницей.
В последний раз нежно поцеловав Баффи, Спайк перегнулся через край кровати и, нащупав одеяло, бережно укрыл им их обнажённые тела. Девушка положила голову на плечо Спайка и закрыла глаза.
_____________________
* Дурак (Шут, Безумец, The Fool, le Fou, le Mвt, der Narr) - Идея. Мысль. Инициатива. Спиритуализм. Экзальтированность. Увлеченность идеей. Безрассудство. Глупость. Плохое решение.
**Wilhelm – Вильгельм, германоязычный вариант имени William (Уильям/Вильям).
*** Моя милая. Schmetterling – дословно «бабочка».

Глава 10
Просто и ясно


- Джайлз! – гневно воскликнула Истребительница. – Объясни мне, что это такое?
Наблюдатель растерянно взглянул на разъярённую девушку.
- Это… - покраснел Руперт. – Это похоже на…
- На что, Джайлз? – его подопечная скрестила руки на груди.
- На… - наблюдатель закашлялся. – Я, конечно, не могу быть уверен, но я бы предположил, что это синяк от поцелуя.
- Да, Джайлз, - не выдержала Баффи. – Это абсолютно точно засос!
Руперт отвёл глаза.
- И вот теперь я хочу знать, откуда он взялся?
- Ну… - неуверенно начал бывший библиотекарь.
- Нет, Джайлз! – девушка начала расхаживать по комнате. – Я не была на свидании. И ни с кем не знакомилась. Я даже в «Бронзу» не ходила. Весь вечер просидела у телевизора. С мамой. Во время патрулирования никто из вампиров даже близко не подобрался к моей шее. Так что эту версию тебе тоже лучше исключить. Итак, появились какие-то предположения?
Наблюдатель покачал головой.
- Баффи, я пытаюсь найти хоть какую-то информацию, но пока безрезультатно.
- Тебе лучше поторопиться, Джайлз, - сердито ответила девушка. – Я не горю желанием проснуться однажды утром и обнаружить, например, что у меня нет ноги!
- Уверяю тебя, до этого не дойдёт, - поспешил убедить её мужчина.
- Очень надеюсь, - дрогнувшим голосом отозвалась Баффи.

***

Баффи протянула руку, желая покрепче прижаться к груди вампира, но её ладонь наткнулась лишь на пустое пространство. Девушка распахнула глаза, и её сердце на мгновение сжалось от страха. Неужели история повторялась? Неужели ещё один мужчина в её жизни решил, что ночь, проведённая вместе, была недостаточно хороша, чтобы задержаться до утра? Сзади послышался тихий шорох. Взяв себя в руки, Истребительница обернулась. Спайк стоял в дверях, прислонившись головой к косяку, и внимательно смотрел на неё. Постепенно пришло осознание: это не он бросил Баффи этим утром. Совсем наоборот – Истребительница испарилась, оставив вампира одного.
- Кофе немного остыл, - произнёс Спайк, шагнув к кровати, и Баффи впервые заметила небольшую чашку в его руках.
- Я думала, ты не пьёшь кофе, - пробормотала она, пытаясь посильнее закутаться в одеяло.
- Не пью, - подтвердил блондин, опускаясь на край постели и протягивая Баффи чашку, которую та сразу приняла. – Но ты ведь хотела попробовать настоящий кафезиньо*.
- Ты купил кофе для меня? – удивилась девушка.
- И демитассе** тоже.
Баффи растерянно моргнула.
- Чашки, - пояснил он.
Девушка сделала глоток и отставила чашку в сторону. Не то, чтобы кофе не был вкусным, просто она была не в состоянии пить.
- Я ждал тебя, - тихо сказал вампир.
- Спайк... – нерешительно начала Баффи, но блондин её перебил.
- Знаешь, на самом деле всё не так уж и страшно, - усмехнулся он. – Ты могла исчезнуть раньше. Например, когда...
Покрасневшая Истребительница бросила на него предостерегающий взгляд.
- В самый неподходящий момент, - быстро исправился вампир.
Баффи опустила глаза. В комнате вновь повисло неловкое молчание. Спайк осторожно коснулся её плеча – девушка вздрогнула, и вампир отнял руку.
- Мне нужно в душ, - нервно пробормотала Истребительница.
- Конечно, - кивнул вампир. – Уверен, дорогу ты помнишь.
Оба невольно улыбнулись, вспомнив тот день, когда Баффи впервые появилась в квартире Спайка.

***

Баффи распылила очередного вампира и обернулась, чтобы покончить с его приятелем, но свежеиспечённый мертвец куда-то испарился.
- Эй! – крикнула Истребительница, держа кол наготове. – Неужели ты испугался?
Услышав шелест травы, Баффи повернула голову. Её взгляд наткнулся на знакомую жёлтую тень, отползающую в сторону, где её ждали две «подружки».
- Это уже интересно, - пробормотала девушка. – Теперь они ходят группами.

***

Секунду назад Баффи наслаждалась мягкими струями тёплой, почти горячей воды, и вот теперь из крана начал сочиться просто жидкий лёд. Баффи открыла глаза, и наткнулась на чуть насмешливый взгляд вампира.
- Ты сегодня рано, pet, - ухмыльнулся Спайк. – Я думал, что успею до твоего возвращения.
- Судя по температуре воды, ты провёл здесь несколько часов, - возразила Истребительница, ёжась от холода.
- Ладно, - легко согласился Спайк, перехватывая её руки, и не позволяя Баффи прикрыться. – Признаюсь. Я тебя ждал.
- Мне холодно, - возразила Истребительница, пытаясь вырваться, и в то же время прикладывая все усилия, чтобы не смотреть вниз на то, что упиралось сейчас в её обнажённое бедро.
- Значит, мне придётся тебя согреть, Истребительница.
Спайк поцеловал её, и Баффи почувствовала, как все сомнения исчезают, и она тает в его объятьях. Даже холод воды перестал волновать Истребительницу. Или, может быть, её тело горело так сильно, что ничто уже не могло затушить этот пожар. Её спина прижималась к стеклянной поверхности. Но и это уже не казалось важным. Баффи изо всех сил старалась притянуть Спайка к себе. Её ноги обвили его талию, руки обхватили плечи Спайка, а губы раз за разом атаковали его рот в требовательном поцелуе. Она хотела его здесь и сейчас. Всё остальное уже не имело значения. Вампир продолжал дразнить её, раз за разом приближая свою возбуждённую плоть к её жаждущему центру. И каждый раз, когда его головка касалась напряжённого клитора, с её губ срывался сладострастный стон. Спайк сжалился наконец, медленно погружаясь в неё. Оба замерли, затаив дыхание. Баффи первой толкнула бёдра вперёд, требуя, чтобы он начал двигаться. Улыбаясь, вампир охотно приступил к исполнению её желания. Чем сильнее разгорался пожар в их телах, тем труднее Спайку было сдерживать себя. Его губы вновь спустились к её шее и ласкали венку под кожей. Одновременно с каждым толчком, его язык обводил контур небольшой ямочки.
- Баффи, - прошептал он, не в силах больше бороться с инстинктом. – Я собираюсь…
- Да, - прошептала она, сильнее прижимая его голову к своей шее.
Она никогда не ощущала ничего подобного. Всего один глоток – и мир взорвался перед её глазами сотней ярких красок. Через несколько секунд вампир последовал за ней, и лишь его вампирские способности позволили парочке не упасть.
Баффи осторожно опустила непослушные ноги на пол душевой кабинки. Спайк последний раз провёл языком по двум крошечным ранкам. Девушка коснулось ладонью его лица. Их глаза на мгновение встретились. Затем Спайк легко выскользнул из её объятий, выключил воду и выскочил из кабинки. Баффи невольно всхлипнула, разочарование вихрем ворвалось в душу. И что же это было? Месть за вчерашнюю ночь? Прежде чем на глаза успели выступить слёзы, Спайк вернулся назад с мягким махровым полотенцем в руках. Девушка посмотрела на него растерянно. Вампир накинул на неё полотенце и крепко прижал Баффи к себе.
- Мы же не хотим, чтобы ты подхватила простуду, - усмехнулся он в ответ на невысказанный вопрос.
Подхватив девушку на руки, он направился в спальню.
Баффи невольно хихикнула. Спайк взглянул на неё удивлённо. Стоило ей увидеть глаза вампира, и все страхи девушки мгновенно исчезли. Спайк бережно уложил Истребительницу на кровать и укрыл её одеялом. Баффи обвила его шею руками, не желая отпускать. Она бросила взгляд на тумбочку, где всё ещё стояла чашечка с кафезиньо.
- Мой кофе совсем остыл, - констатировала она.
- Я могу приготовить новый.
- Потом, - прошептала Баффи, прижимаясь к его губам.

________________
* cafezinho – (португальский) очень сладкий бразильский кофе, у нас его часто называют просто экспрессо. На самом деле: микс из разных сортов с добавлением сахара. Дословно «кофеёк», «кофечко».
** demitasse – (португальский) традиционная чашка под эспрессо или кафезиньо объемом 88 мл. Чаще всего предпочитают фарфоровые чашки, однако может быть изготовлена из керамики, нержавеющей стали или стекла. Чем толще материал, тем лучше, так как одна из функций демитас (демитассе) – это сохранять тепло как можно дольше, иначе эспрессо быстро охладится и потеряет свои характерные качества.


Глава 11
Новая попытка


- Джи-мэн, как ты мог такое подумать?! – возмутился Харрис.
- То есть, это был не ты? – уточнила Уиллоу.
Баффи чихнула и поправила шёлковый шарфик, обмотанный вокруг шеи. Насморк и ещё один укус – утро принесло Истребительнице целых два новых сюрприза.
- Конечно, нет! С чего бы я стал звонить и представляться Баффи?
- Тогда кто это мог быть? – задумалась ведьма.
- Кто-то, кто знает, что Баффи – Истребительница, - заметил Оз. – И то, что Джайлз – её наблюдатель.
- Может быть, Корделия? – предположил Ксандер.

***

- Нет, ты только взгляни! Разве она похожа на меня?! – возмущённо воскликнула Баффи, тыча пальцем в хрустальный шар.
- По-моему, очень! – возразил вампир.
Истребительница кинула на Спайка гневный взгляд.
- То есть, конечно, нет! – с толикой сарказма ответил он. – Вообще ничего общего!
Рут подавила улыбку. Всё-таки она не ошиблась, когда почувствовала связь между ними.
- Она околдовала их всех, ты же видишь, - продолжала Истребительница. – Как они могли принять эту жалкую копию за меня?
- Может быть, нам стоит попробовать ещё раз? – предположил вампир.
- Что именно? – нехотя уточнила Баффи.
- Если твой наблюдатель не хочет с тобой говорить, ты могла бы позвонить ведьме. Она кажется мне вполне разумной, по крайней мере, для человека.
- Думаешь, это поможет? – парочка наконец вспомнила о присутствии ведьмы, оба повернулись к фрау Штаинмайер и уставились на неё с надеждой.
- Полагаю, вам стоит попробовать, - кивнула она.

***

Уилл уже собиралась ложиться спать, когда зазвонил телефон. Девушка вздрогнула. Столь поздний звонок мог означать лишь две вещи: или какому-то шутнику не спится, или случилось что-то серьёзное.
- Алло, - произнесла ведьма, боясь услышать неприятную новость.
- Уилл?
- Баффи, - выдохнула девушка.
- Уилл, только не бросай трубку, - попросила подруга.
- Конечно. Почему я должна?.. – изумилась ведьма.
- Я звоню из Бразилии.
- Откуда? – опешила Уиллоу.
- Уилл, пожалуйста, поверь мне. Это правда я. Ты можешь задать мне любой вопрос.
- Х-хорошо, - голос ведьмы дрогнул. – Какого цвета туфли я купила себе вчера в магазине на углу?
- Я не знаю, Уиллоу! Я в Рио уже несколько недель, - раздался в трубке нервный голос Баффи. – Эта фальшивая Истребительница что-то сделала со мной.
- Ладно, - ненадолго задумалась ведьма. – Тогда скажи мне, как мы в прошлом году называли профессора Уинморта?
- Мистер Пончик, - мгновенно отозвалась Баффи.
- Да, но… Я не уверена, что никому об этом не рассказывала.

***

Баффи закатила глаза.
- Можешь задать ещё один вопрос. Что-нибудь, что знали только мы с тобой.
- Помнишь прошлое Рождество? – нашлась Уилл. – Какого цвета были носки у Ксандера?
- Зелёные в красный горошек, Уилл.
- Правильно, - констатировала ведьма.
- Теперь ты мне веришь? – с надеждой в голосе спросила Истребительница.
- Да, но…
- Уилл, пожалуйста, постарайся выяснить, что именно со мной произошло. Я позвоню тебе завтра примерно в это же время.
- Хорошо, - пробормотала ведьма. – Я постараюсь.

***

- Выходит, теперь ты считаешь, что я – ненастоящая Баффи? – возмутилась девушка.
- Ни в коем случае, - поспешил заверить наблюдатель.
- И о чём ты её спрашивала? – продолжала злиться Истребительница.
- Про профессора Уинморта.
- Мистера Пончика? – изумилась Баффи.
- И про носки Ксандера…
- На прошлое Рождество? – догадалась девушка.
Уилл кивнула.
- Это не такая уж секретная информация!
- Баффи, успокойся, - устало произнёс Джайлз. – Никто из нас не сомневается в том, что ты – настоящая. Мы просто хотим разобраться во всей этой ситуации.
- Ты помнишь, ту, вторую Уиллоу, - пробормотала ведьма. – Что если эта Баффи в Рио тоже попала сюда из какого-то параллельного измерения?
- Может быть, мы всё же вернёмся к версии с Корделией? – с надеждой в голосе спросила Истребительница.
Джайлз покачал головой.
- Я уже звонил ей. И узнал о себе много чего… нового. Более того, в телефонной компании подтвердили, что звонок поступил из Рио-де-Жанейро.
Баффи разочарованно вздохнула.

***

- А вдруг они снова мне не поверят? Вдруг она сумеет убедить их? Придумать какое-то оправдание…
Спайк сидел на пластиковом кресле в зале ожидания, медленно поворачивая голову то вправо, то влево вслед шагающей Истребительнице.
- Нужно узнать, кто она такая. А, главное, как её убить. И чем скорее, тем лучше.
- Истребительница! – вампир вскочил с кресла, преграждая ей дорогу. – Если ты сейчас же не прекратишь, то я лично посажу тебя на самолёт и отправлю в Лос-Анджелес. И если ты исчезнешь посреди полёта, а потом очнёшься в открытом океане – это будет полностью твоя вина.
Баффи закусила губу и опустила глаза.
- Я… я просто нервничаю.
- Я знаю, - мягко произнёс Спайк, заключая её в свои объятья. – Но я уверен, всё будет хорошо. Мы будем звонить твоим друзьям каждый день до тех пор, пока они не захотят нас выслушать.
Девушка расслабилась в его руках.
- Спасибо, - прошептала она, прикасаясь к губам вампира.

***

Они прождали несколько часов. Мистер и Миссис Розенберг уехали на выходные к родственникам, поэтому никто не помешал Баффи, Джайлзу и Ксандеру устроить штаб в доме Уиллоу. Они сидели у телефона, ожидая звонка той другой Баффи из Рио, но девушка явно не торопилась. Около получаса назад, Харрис наконец задремал в кресле, Баффи и Уиллоу уснули на диване, прижавшись друг к другу, и только наблюдатель держался из последних сил. Он уже собирался оставить эту затею, когда раздался первый звонок телефона. Джайлз схватил трубку.
- Алло? – послышался на том конце провода знакомый голос.
- Баффи?
- Джайлз? – девушка явно удивилась.
- Мы ждали твоего звонка, - строго произнёс мужчина.
- Извини, я только что вернулась.
- Откуда? – пришла очередь наблюдателя удивляться.
Он внимательно выслушал рассказ о нестабильности её положения. Все эти таинственные исчезновения делали ситуацию ещё более странной.
- Я надеюсь, ты не обидишься, если я тоже задам тебе вопрос, чтобы убедиться, что ты действительно Баффи.
Девушка вздохнула, но подтвердила, что готова отвечать.
- В начале лета я дал тебе книгу о демонах, - уверенно произнёс наблюдатель. – О каком именно виде говорилось в третьей главе?
В трубке повисло молчание.
- Баффи, - поторопил её Руперт.
- Джайлз, - неуверенно и в то же время сердито отозвалась девушка. – Ты же знаешь, что я никогда не читаю все эти пособия!
Наблюдатель невольно улыбнулся. Да, это определённо была его подопечная.
- Если ты позволишь, - начал он. – Я хотел бы провести ещё одну проверку. Ты ведь звонишь с того же номера, что и в прошлый раз?
- Да.
- Тогда подожди пару минут, я тебе перезвоню.
- Хорошо, - неуверенно отозвалась Истребительница.
Джайлз повесил трубку и обернулся к молодым людям. Ксандер сонно потирал глаза, Уиллоу зевнула.
- Баффи звонила? – спросила она.
Услышав своё имя, вторая девушка на диване зашевелилась, но так и не проснулась.
- Это она? – заволновался Харрис.
- Я практически уверен.
- И что мы теперь будем делать? – нахмурилась ведьма.
- Я пока не знаю, но у меня есть кое-какие идеи.
- Мы полетим в Бразилию? – изумился Харрис.
- Если я не ошибаюсь, то нам это не понадобится.
- Ну, - поторопил его Ксандер. – Так ты будешь ей звонить?
- Да. Но сначала мы должны разбудить Баффи.

Глава 12
Истина


Что-то подсказывало Спайку, что сегодня не самый удачный день для звонка Уиллоу. Всё началось с того, что Истребительница материализовалась из воздуха гораздо позже обычного. Затем очередь у таксофона оказалась очень длинной. Потом трубку вместо рыжеволосой ведьмы снял наблюдатель и устроил Баффи настоящий допрос. И теперь ему ещё и взбрело в голову перезвонить, дабы убедиться, что Истребительница его не обманывает.
- Думаешь, он мне поверил? – нервно спросила Баффи.
Спайк не был уверен, но ему вовсе не хотелось расстраивать девушку.
- Сейчас узнаем, - попытался он уклониться от ответа.
- Узнаем.
Баффи едва успела договорить слово, как тут же растворилась в воздухе. Спайк нервно огляделся по сторонам. Слава Богу, в их сторону никто не смотрел, так что мистическое исчезновение его спутницы, скорее всего, осталось незамеченным.
Телефон издал громкую трель. Вампир едва подавил смешок. Да уж, ситуация – не позавидуешь! Вот теперь все присутствующие устремили на него свой взор. Наверное, было ещё не поздно развернуться и уйти, но Спайк искренне сомневался, что это поможет Баффи подтвердить свою личность. Приняв окончательное решение, вампир схватил трубку.
- Алло! – сердито произнёс он.
- Добрый день, - раздался голос Джайлза. – Могу я поговорить с Баффи Саммерс?
- Нет, наблюдатель, уже не можешь, - отозвался Спайк. – Она говорила тебе, что её положение нестабильно?
- Да, но…
- Так вот, Истребительница исчезла, она перезвонит тебе завтра, как только вернётся.
В трубке на какое-то время повисло молчание.
- Простите, мы знакомы? – наконец, решился спросить наблюдатель.
Спайк мысленно выругался. Нужно было хотя бы попытаться изменить голос.
- С кем я говорю? – Джайлз явно начал сердиться.
Не желая отвечать, вампир повесил трубку.

***

- Что там? – спросила Уиллоу.
Джайлз растерянно посмотрел на ведьму, затем перевёл взгляд на Баффи.
- Ну же? – поторопила его Истребительница.
- Мне показалось, что это был Спайк, - сообщил Руперт.
- Спайк? – изумился Ксандер. – Тот самый Спайк? Вампир Спайк?
Джайлз поднял глаза к небу.
- Да, тот самый Спайк.
- Вот видишь, - обрадовалась Баффи. – Это доказывает, что та девица – просто самозванка. Никогда, ни в какой реальности я не оказалась бы в Бразилии вместе со Спайком.
- Вы уже однажды заключали перемирие, - напомнила Уилл.
- Это совсем другое, - отмахнулась Истребительница.
- Думаю, вопрос со Спайком мы сможем решить позже, - кашлянул наблюдатель. – Мы выяснили главное: после того, как Уиллоу разбудила нашу Баффи, та Баффи исчезла.
- И на что это ты намекаешь? – заволновался Ксандер.

***

Спайк вернулся с двумя стаканами кофе.
Баффи нервно улыбнулась.
- Уже поговорили? – удивился вампир.
Вернувшись из своего странного путешествия, девушка мгновенно кинулась к таксофону, предварительно направив вампира на поиски чего-нибудь съестного.
- Да.
Она с благодарностью приняла стакан.
- Он тебе поверил?
- Более чем, - невесело отозвалась Истребительница.
- Что-то не так? – насторожился Спайк.
- Всё отлично. Джайлз даже выяснил причину моих перемещений.
Вампир выжидательно посмотрел на девушку.
- Я сплю, - выдержав театральную паузу, поведала Истребительница.
- В каком смысле? – не понял Спайк.
- В прямом. Когда та Баффи, в Саннидейле, ложится спать, я оказываюсь в Рио.
- Выходит, для тебя всё это просто сон?
- Здорово, правда? – улыбнулась девушка.
- Очень, - невесело пробормотал вампир.
Баффи спокойно пила кофе и продолжала пересказывать свой разговор с наблюдателем. Конечно, всё было довольно просто. Ему и самому следовало догадаться, все эти странные ночные визиты и резкие исчезновения. Ему хотелось верить, что для Баффи всё это хоть что-то значит, но это был просто сон, причём, насколько он мог судить, девушка даже не могла вспомнить его после пробуждения. Несколько недель проведённых в Бразилии – просто весёлое приключение. Путешествия во сне – отличный способ развеяться, не покидая собственную постель. Так просто и безопасно! И кому какое дело до чувств влюблённого вампира?
- Спайк? – позвала девушка, заметив, что парень её совсем не слушает. - Всё в порядке?
- Да, - ответил вампир, не глядя на неё. – Поехали отсюда, пока ты… не проснулась, а то я не горю желанием провести ещё одни сутки в аэропорту.
Не дожидаясь ответа, он зашагал к выходу. Растерянной девушке ничего не оставалось, как последовать за вампиром. Всю дорогу они молчали. Спайк курил, настежь распахнув окно такси, водитель попытался возразить, но вампир просто смерил его презрительным взглядом, и таксист предпочёл терпеть.
- Спайк, ты можешь объяснить мне, что происходит? – гневно поинтересовалась Баффи, когда они наконец вышли из машины.
- Ничего.
- Что значит «ничего»?.. – краем глаза девушка увидела какое-то движение. - Ты это видел?
- Что? – удивился Спайк.
- Там была тень. Такая странная. Жёлтая.
- Жёлтая тень? – удивился вампир.

***

Баффи сердито ударила ногой по надгробию и тут же пожалела об этом. И почему никто не хотел взглянуть на ситуацию с её точки зрения? Она ведь даже не помнила эти чёртовы сны! И, тем не менее, её второе «я» каким-то невообразимым образом научилось перемещаться в пространстве. И теперь Баффи должна была терпеть в реальности последствия этих странных путешествий. Мало того, что её подсознание постоянно ввязывалось в какие-то драки и даже позволило каким-то вампирам укусить себя, оно ещё умудрилось заключить очередное перемирие со Спайком. И, что самое интересное, та Баффи к тому же успела обзавестись бойфрендом. Уиллоу казалось, что это должно быть романтично, но Истребительница вовсе не была с ней согласна. У неё был парень там, в Бразилии, и Баффи понятия не имела, как его зовут или, хотя бы, как он выглядит.
Сбоку послышалось сдавленное шипение. Девушка обернулась, заметив на земле знакомые жёлтые тени. Но на этот раз они не уползали во тьму, они приближались к Баффи, скользили по траве, дымясь и поднимаясь, постепенно приобретая объём. Истребительница отступила назад, продолжая наблюдать за этим превращением. Вскоре посреди кладбища появились три ярко-жёлтые фигуры, внешне напоминающие слегка деформированный силуэт человека. На безносом лице горели ярко-красные глаза. Одно из существ протянуло к Баффи дымящуюся руку, Истребительница, отскочила назад. Демоны продолжали окружать её. Девушка попыталась ударить того, кто стоял к ней ближе, и вскрикнула от боли - кожа странного существа оказалась невероятно горячей. Теперь уже несколько демонов тянули к Баффи свои длинные дымящиеся руки. Истребительница попыталась отпихнуть одного из них ногой, но невероятный жар был ощутим даже сквозь подошву. Единственное, что теперь могло бы сыграть на пользу Баффи, это медлительность странных жёлтых существ. Нужно было дождаться подходящего момента. И он подвернулся как раз вовремя. Поднырнув под руку демона, Баффи бросилась бежать. Конечно, такое поведение вряд ли можно было назвать достойным Истребительницы, но девушка хотела всё же узнать, с чем именно имеет дело. Оставалось лишь надеяться, что отыскать в книгах жёлтые дымящиеся фигуры будет не так сложно, как лимонные тени. Что ж, похоже, наблюдателя снова ждала работа.


Глава 13
Охотники


Баффи продолжала искоса поглядывать на вампира. И как он мог объяснить ей, что действительно ничего не случилось? Что Спайк сердился не на неё, а на себя за то, что позволил себе поверить в невозможное.
- Так ты говорил с Рут об этих тенях? – не выдержала долгого молчания Истребительница.
- Она не знает, что это такое, но советует держаться от них подальше.
Баффи хмыкнула.
- Конечно, сами бы мы никогда не догадались!
Вампир изогнул бровь.
- Неужели, Истребительница? А мне казалось, что ты всегда пытаешься засунуть свой нос туда, где речь идёт о чём-то сверхестественном.
- Сейчас у меня есть проблемы поважнее, - возразила она. – И до тех пор, пока эти тени не причиняют никому вреда, они меня не интересует. В конце концов, я просто сплю. И хотя бы во сне я должна отдыхать от работы.
Вампир попытался улыбнуться, но улыбка вышла какой-то напряжённой. Похоже, Истребительница уже и сама перестала воспринимать своё пребывание здесь всерьёз.

***

- Так ты нашёл что-то? – нервно спросила Истребительница.
- Я ещё пока не совсем уверен, - честно признался Джайлз. – Но если это именно те самые существа, о которых я думаю, предлагаю подстраховаться.
- Как именно? – забеспокоился Ксандер.
- Я закончил с заклинанием воссоединения сущности. Сегодня ночью можно будет провести ритуал и покончить с этими ночными перемещениями.
- А разве мы не собирались сначала предупредить ту Баффи? – удивилась Уиллоу.
- Не думаю, что это будет разумно. У неё нет телефона, а ждать, пока она сама позвонит, мы не можем.
- Я буду что-нибудь помнить? – спросила Истребительница. – Из того, что пережила она.
- Насколько мне известно, да. Так что, если у неё останутся какие-то незаконченные дела, ты сможешь всё уладить.
- Итак. Что от меня нужно? – бодро произнесла Баффи.
- Просто лечь спать. Дальше мы с Уиллоу справимся сами.

***

На экране мигали кадры мультфильма, но для вампира и Истребительницы это не имело особого значения – ни один из них всё равно не владел португальским. Баффи положила голову Спайку на плечо и прикрыла глаза. Большой палец Спайка нежно гладил её ладонь.
- О чём ты думаешь, pet?
- Об Ангеле, - чуть отсутствующем тоном ответила девушка.
Спайк мгновенно вырвался из её объятий и вскочил с дивана. Баффи растерянно моргнула, не сразу понимая, что случилось. Затем краска прилила к её щекам.
- Я не это имела в виду…
- Ну да, конечно! – всплеснул руками вампир.
- Спайк, послушай…
- Нет, Истребительница, всё в порядке! – не дал ей договорить парень. – Любой мужчина мечтает услышать, что его женщина постоянно думает о своём бывшем.
- Я не думаю о нём постоянно! – возразила Баффи. – Я вообще не думаю о нём. Я просто вспомнила про карту «Любовники».
- Просто прекрасно! – воздел глаза к небу вампир.
- Спайк, я всего лишь хочу сказать, что если уж мы убедились, что это не Друзилла, то нам стоит проверить и Ангела. Он может быть как-то замешан в этом. Случайно, конечно.
- Конечно! – хмыкнул блондин. – Такой весь из себя идеальный мужчина, как Ангел, мог втянуть нас в эту переделку только случайно.
- Ты перестанешь или нет? – не выдержала Баффи, преграждая ему дорогу. – Сколько раз я должна повторять: когда я с тобой, я не думаю об Ангеле! Я вообще о нём не думаю. Я думаю, только о тебе.
Прежде чем Спайк успел хоть что-то возразить, Истребительница предпочла поцеловать его.

***

Они уже больше двух часов читали заклинание над спящей Баффи. Ритуал занимал много времени, но он обещал принести результаты. Наблюдатель задул последнюю свечу и нарисовал густой мазью черту на лбу Истребительницы. Девушка судорожно вздохнула и открыла глаза.

***

Кажется, новость о том, что Ангел абсолютно непричастен к этой истории, немного расстроила Спайка. Баффи даже подумала, что её новый парень пытался доказать девушке, что её бывший возлюбленный вовсе не так уж идеален, как она могла бы подумать. Будто бы Истребительница и сама этого не знала!
- Мы снова остались без единой версии, - невесело произнёс вампир.
- Не волнуйся. Уверена, Уиллоу, Джайлз и моё второе, бодрствующее «я» сейчас вовсю работают над этим вопросом.
Они свернули за угол и замерли на месте. Навстречу Баффи и Спайку по тротуару быстро ползли жёлтые тени.
- Чёрт возьми! – пробормотал вампир, оглядываясь назад. – Похоже, нас окружают.
Баффи тоже обернулась. Тени стали отрываться от земли и с шипеньем превращаться в объёмные фигуры.
- И почему мне это не нравится? – с сарказмом произнёс Спайк, целясь во всё ещё формирующуюся физиономию дымящегося существа.
Едва его кулак соприкоснулся с челюстью демона, вампир тут же отскочил в сторону, глядя на обожжённые костяшки пальцев.
- Кровавый ад! – возмутился он. – Будь осторожна, Баффи.
Однако Истребительница уже успела испытать всю важность его предупреждения на собственном опыте.
- Ты всё ещё не знаешь, кто они такие? – крикнула она, уклоняясь от тянущихся к ней рук.
- Понятия не имею, - отозвался Спайк, отпихивая ближайшего демона локтем, радуясь тому, что натуральная кожа не горит.
- Что будем делать? – поинтересовалась девушка, продолжая уворачиваться.
- Я бы предложил бежать отсюда. И как можно скорее, но учитывая то, что все пути к отступлению перекрыты…
- Значит, достойных идей нет, - констатировала Баффи, отступая к стене.
- Ну почему же? Мы могли бы…
Его речь прервал крик боли. Пальцы одного из демонов вцепились в запястье Баффи. Вампир кинулся к ней, но прежде чем он успел хоть что-то сделать, Истребительница растворилась в воздухе.
В первые секунды Спайк испытал облегчение: Баффи проснулась, следовательно, она была в безопасности, и ей больше ничего не угрожало. Ведь девушка ещё никогда раньше не появлялась дважды в одну ночь. Затем пришло осознание безвыходности собственного положения. Вампир остался один в компании десятка горящих демонов без какого-либо шанса на спасение.

***

Баффи вскрикнула и взглянула на свою обожжённую руку.
- Ты в порядке? – заволновалась Уилл.
- Да, кажется, - ответила Истребительница.
- Я принесу бинты, - сообщил Ксандер, кидаясь к аптечке.
- Получилось? – уточнила Уиллоу, обращаясь к Джайлзу.
Наблюдатель пожал плечами.
- Ты что-нибудь помнишь? – заботливо спросил он подопечную.
Баффи пожала плечами. Голова просто раскалывалась. Девушка обхватила виски руками.
- Может ей просто нужно немного отдохнуть, - суетилась Уиллоу. – И воспоминания вернутся. Потому что, мне было бы жалко забыть подобное.
Истребительнице сейчас хотелось только одного: тишины, но её друзья не прекращали болтать.
- Да, и мне бы очень хотелось узнать, как со всем этим связан Спайк? – хмыкнул Джайлз.
Глаза Баффи расширились от удивления, и вихрь воспоминаний ворвался в её голову: странная квартира, вампир, выходящий из душа в одном полотенце, стычка с красноглазыми демонами, перемирие, первый поцелуй, их ночные беседы, ночи, проведённые вместе, разговоры с Рут, едва не разгоревшийся скандал из-за упоминания Ангела, жёлтые тени на земле, превратившиеся в горящих демонов…
- О, Боже, Спайк! – воскликнула она. – Верни меня назад, Джайлз! Немедленно!
- Спокойно, Баффстер! – воскликнул Ксандер, выронивший от неожиданности крем от ожогов. – Уверен, у тебя ещё будет возможность надрать этому вампиру задницу.
- Ты не понимаешь, - покачала она головой. – Мне нужно назад, иначе они убьют его!

Глава 14
Каникулы


- Ты хочешь сказать, что вы со Спайком заключили перемирие? – уточнил Джайлз.
- Да, - нетерпеливо ответила она.
- И он действительно пытался помочь тебе? – не переставал удивляться Ксандер.
- Да.
- И эти тени нашли тебя там? – спросила Уиллоу.
- Да, - гневно повторила Баффи.
Драгоценные минуты просто утекали сквозь пальцы.
- Тогда, я рад, что мы вытащили тебя оттуда вовремя! – заявил Харрис.
- Мне нужно назад, - упрямо повторила девушка.
- Баффи, я уверен, что Спайк сумеет за себя постоять, - постарался воззвать к здравому смыслу наблюдатель. – К тому же, я не могу отправить тебя назад.
- Вообще-то можешь, - перебила его ведьма, перелистывая страницу старинной книги. – Тут написано, что душа в течение получаса всё ещё связана с тем местом, где побывала до этого во сне.
- Джайлз, пожалуйста! – Истребительница подняла на наблюдателя умоляющий взгляд. – Отправь меня в Рио!

***

Последние несколько минут казались вечностью. Когда Истребительница испарилась, демоны сначала растерялись, и Спайк подумал, что у него появилась возможность выбраться живым из этой аллеи, но затем желтокожие создания кинулись на него с особой ожесточённостью. Ладони немилосердно горели от многочисленных ожогов, но Спайк продолжал сражаться, хотя он и понимал, что помочь ему может лишь чудо. К его глубочайшему удивлению чудо всё-таки произошло. С момента пробуждения Баффи не прошло и четверти часа, а Истребительница уже снова оказалась в Бразилии.
- Эй, ребята! – воскликнула она, скрестив руки на груди. – Десять на одного, это нечестно. Вам так не кажется?
Жёлтые создания мгновенно повернулись к ней, полностью позабыв про свою прошлую жертву. Баффи увернулась от первого демона, затем от второго, но третий неожиданно схватил девушку за руку. К всеобщему удивлению ничего не произошло. Баффи даже не было больно. Демон зашипел, пятясь назад. Его собратья тут же последовали его примеру. В считанные секунды странные существа вновь превратились в тени и начали расползаться прочь.
- Как ты это сделала? – удивился Спайк.
- Понятия не имею, - пожала плечами Баффи.
Вампир взглянул на неё недоверчиво и покачал головой.
- Идём, - предложил он. – Пока эти твари не вернулись с подкреплением.

***

Истребительница нежно прикоснулась губами к ожогу на его щеке, затем быстро поцеловала каждый обожжённый палец.
- Лучше? – спросила она.
- Гораздо лучше, - улыбнулся вампир, проводя языком по едва закрывшейся ранке на шее девушки.
- Во сколько ты обычно встаёшь? – прошептал он, начиная стягивать блузку с плеча Истребительницы.
- А что такое? – удивилась Баффи.
- Я просто хочу знать, сколько у нас ещё времени?
- Сколько угодно, - усмехнулась девушка.
Вампир изумлённо посмотрел на неё.
- Ты же не можешь спать вечно!
- А я и не сплю, - заверила Спайка Баффи.
- Не спишь? – удивился он, чуть отстраняясь от девушки. – Выходит, наблюдатель ошибся?
Девушка покачала головой.
- Он нашёл способ снова соединить две Баффи в одну, - весело сообщила она. – Джайлз прочитал заклинание, пока мы сражались с демонами в аллее. И я проснулась.
- Тогда почему ты снова здесь?
- Я же не могла оставить тебя на растерзание этим демонам!
Спайк хмыкнул.
- Да я почти уже справился с ними! – возразил он.
- Угу, - закатила глаза Баффи.
- Итак, наблюдатель отправил тебя обратно? – уточнил вампир.
- Точно. В течение получаса я могла вернуться в Бразилию, вот только уже не частично, а полностью. Так что, теперь у Джайлза будет очень много работы: достать билеты и документы, а также объяснить моё присутствие в другой стране. Он сказал, что это займёт пару дней, но я очень надеюсь, что ему понадобится больше времени. В конце концов, это же глупо: я провела каникулы в Бразилии, и мне абсолютно нечего рассказать. Всё, что я видела, это: квартира вампира, магический салон, дорога к демоническому бару. Вовсе не то, о чём можно поведать новым однокурсникам.
Спайк перевернулся на спину и уставился в потолок.
- Значит, каникулы заканчиваются? – произнёс он, делая особый упор на слово «каникулы».
- Да, - не заметив его реакции, отозвалась Баффи. – И теперь мне нужно запастись приятными воспоминаниями о Бразилии. Музеи там, парки… Есть идеи, куда можно пойти?
- Нет, - сухо ответил вампир. – Но на углу есть киоск. Можешь купить там путеводитель. Скорее всего, там есть и справочник отелей.
- Справочник отелей? – изумилась Баффи. – Зачем?
- Но ты же не собираешься оставаться здесь? – изобразил удивление Спайк. – Ты сама сказала, что мою квартиру ты изучила досконально и что тебе нужны новые приятные впечатления.
- Я не это имела в виду, - возразила девушка.
- Может быть, - пожал плечами вампир. – Но я имею в виду именно это! Всё, pet! Срок нашего перемирия истёк.
- О чём ты? – голос Баффи дрогнул.
- Сказка закончилась – красавица проснулась. Мы наконец-то узнали причину твоих исчезновений и даже разобрались с последствиями. Так что, остаток своих каникул ты можешь провести и без меня, - вновь с нажимом произнёс он, вскакивая с дивана.
Баффи последовала его примеру.
- Спайк, что на тебя нашло?! – сердито спросила она.
Вампир покачал головой. Что он мог сказать? Никто ведь не был виноват в том, что Спайк воспринял эти отношения всерьёз, а для Баффи прошедшие недели были просто весёлыми каникулами.
- Я просто напоминаю тебе, что мы решили твою проблему, и теперь ты можешь со спокойной душой возвращаться в Саннидейл.
- Я думала… - неуверенно начала она. – Я думала, что ты полетишь со мной.
Спайк взглянул на неё с надеждой. Неужели?.. Затем пришло печальное осознание.
- Да, конечно, - невесело усмехнулся он. – Как я мог забыть? Твой обожаемый Ангел сбежал в Лос-Анджелес! И тебе нужен новый дрессированный вампир. Прости, luv, но тебе придётся вычеркнуть мою кандидатуру из списка.
- Причём тут Ангел?! – не выдержала Истребительница. – Я уже говорила тебе, что Ангел мне не нужен, и я…
Вампир снова позволил надежде заполнить его сердце.
- Я… - повторила Баффи, глядя ему в глаза.
Спайк замер, ожидая её слов.
Девушка резко развернулась и кинулась прочь из комнаты.
- Ты – идиот, Спайк! Я ненавижу тебя! – крикнула она, громко хлопнув входной дверью.
Вампир опустился на диван, откинул голову назад и прикрыл глаза. Ему так хотелось верить, что он поступил правильно. Так будет лучше для всех. Весь этот фарс нужно было закончить, пока никто не пострадал. Вот только разбитое сердце продолжало твердить вампиру, что он опоздал. Но теперь уже поздно было что-либо менять. Схватив со стола демитассе Баффи, он швырнул чашку в стену. Осколки со звоном упали на ковёр.

***

Баффи смотрела в иллюминатор взлетающего самолёта. Но завораживающие пейзажи внизу её совершенно не волновали. Второй раз в жизни она позволила себе влюбиться в вампира, и эти отношения снова не принесли ей ничего, кроме разбитого сердца. Она раз за разом вспоминала их последний разговор, пытаясь понять, что же она сделала не так. Но, наверное, всё было гораздо проще: то, что казалось Баффи любовью, было для Спайка просто игрой. Игра закончилась, и снова начиналась обычная жизнь. Истребительнице явно «везло» в любви. Быть брошенной дважды за одно лето – похоже, она шла на новый рекорд. С тяжёлым вздохом Баффи закрыла глаза.



Эпилог


Джайлз, Уиллоу, Оз, Ксандер и Баффи сидели в гостиной семьи Саммерс, доедая остатки пиццы.
- Итак, я хотел сообщить, - продолжал наблюдатель, - что я наконец-то выяснил всё об этих тенях.
- Отлично, – без особого энтузиазма отозвалась Баффи. – Ты узнал, как их убить?
- Думаю, тебе это больше не понадобится.
- Почему? – удивился Ксандер.
- Эти существа – охотники – следят за порядком в нашей реальности, они находят то, что нарушает законы природы, и уничтожают нарушителей.
- То есть? – не понял Харрис.
- Они охотились на Баффи, потому что она находилась в двух местах одновременно? – догадалась Уиллоу.
Джайлз кивнул.
- Значит, они сначала отправили моё подсознание в Рио, а потом попытались меня убить? Мило!
- Нет, Баффи, - покачал головой Руперт. – Охотники просто охраняют наш мир. Они не могут быть причастны к твоим перемещениям во сне.
- Тогда кто причастен? – нахмурилась Баффи.
- После того, что сообщила тебе эта ведьма…
- Рут, - напомнила Истребительница.
- Рут, - согласился Джайлз. – После того, что она тебе сказала, я решил посмотреть материалы о национальных парках и пещерах.
- На что это ты намекаешь, Джи-мэн? – оскорблено воскликнул Ксандер.
- Ты был в Пещере Желаний в Йеллоустоун, - подтвердил догадку парня наблюдатель. – Ты ведь загадал что-то?
- Конечно, я загадал…
- И твоё желание было как-то связано с Баффи? – забеспокоилась Уиллоу.
- Да… Но это же просто глупая Пещера. Все оставляют там свои желания, никто при этом не верит, что они сбудутся.
Все внимательно уставились на Харриса.
- К тому же моё желание не могло отправить Баффи в Бразилию!
- Что ты загадал, Ксандер? – строго спросила Истребительница.
- Просто ты была сама не своя, Баффстер! Я лишь хотел, чтобы ты перестала постоянно думать об Ангеле, и увидела, наконец, что вокруг тебя полно более достойных мужчин.
Баффи растерянно уставилась на него.
- Я вовсе не имел в виду себя! – поспешил добавить Ксанлер.
- Конечно, - Уилл попыталась сделать так, чтобы её голос звучал абсолютно беззаботно. – Мы все именно так и поняли.
- Вот видите, - облегчённо вздохнул Харрис. – Моё желание тут абсолютно не причём. Оно не могло отправить Баффи в квартиру Спайка.
Теперь все изумлённо уставились на Истребительницу. Девушка покраснела.
- Эй! – возмутился Ксандер. – Ты же не хочешь сказать, что твоим достойным мужчиной оказался…
- Спайк, - растерянно произнесла Баффи, вскакивая с дивана.
Дверь, ведущая в кухню, распахнулась, и на пороге возник вампир.
- Что ты тут делаешь? – строго спросила она.
Спайк опустил глаза.
- Меня впустила Джойс.
Баффи бросила взгляд на миссис Саммерс, с интересом наблюдавшую за происходящим с кухни.
- Я имею в виду: что ты делаешь в Саннидейле? Ты ведь не собирался возвращаться в США.
Вампир неуверенно пожал плечами.
- После того, как ты уехала, всё словно изменилось: квартира стала казаться слишком большой и абсолютно пустой. Дни тянулись так медленно. Еда стала абсолютно безвкусной.
Он поднял глаза и усмехнулся, заметив, как покраснело её лицо.
- И потом, - уже более уверенно продолжал вампир, - я понял, что мне абсолютно нечего делать в Бразилии. Один, без друзей – кроме парочки знакомых демонов и старой ведьмы, которая без тебя меня и на порог не пустит. Так что, я осознал, что на самом деле, меня там ничего не держит.
Спайк шагнул вперёд, касаясь её руки.
- К тому же, я даже не говорю по-бразильски, - усмехнулся он.
- По-португальски, - напомнила Баффи, чувствуя, как её собственные губы расплываются в улыбке.
- Какая разница? – ответил он. - По-португальски я тоже не говорю.
И к всеобщему удивлению присутствующих вампир незамедлительно поцеловал девушку.
- В следующий раз загадывай более конкретные желания, - пробормотал Джайлз, похлопав ошарашенного Ксандера по плечу.
- Спайк, - с надеждой спросила Баффи, прерывая поцелуй. – Ты ведь привёз с собой кофе?
- Конечно, - отозвался вампир, судорожно пытаясь сообразить, где в Саннидейле можно срочно достать настоящий бразильский кафезиньо.

КОНЕЦ
Смотрите также:
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
# 351 от 24 ноября 2015 10:29
Ксения пишет:
классный фик, а обложка нет слов.
# 350 от 10 мая 2014 19:09
mashka271 пишет:
Супер! Нет слов! Спасибо огромное!!!
# 349 от 8 сентября 2013 16:34
Kaianeri пишет:
Цитата: Оллимпия
а не жалко тебе Баффи?

Жалко. Но я хоть и жалостливая, но все же садистка)))
Цитата: Оллимпия
Всякое возможно

оО...
# 348 от 8 сентября 2013 16:16
Оллимпия пишет:
Цитата: Kaianeri
Очень понравились сцены, где Баффи-из-Саннидейла пытала Джйлза на тему - откуда это у нее на утро взялись различные телесные повреждения.

а не жалко тебе Баффи?
Цитата: Kaianeri
Мне в этот момент хотелось уточнить - его Ангел не покусал?
Всякое возможно
Цитата: Kaianeri
А мне интересно, где он, действительно, найдет кофе в Саннидейле?))
Почтой закажет
# 347 от 8 сентября 2013 15:49
Kaianeri пишет:
Так, и снова я вспоминаю "Зачарованных"!
Конечно, в итоге ситуация оказалась совершенно другой, и во всем виноват Ксандр с его желанием, но все равно ситуация с Баффи упорно напоминала мне то, что творилось с Прю - побег от реальности и все такое.
Очень понравились сцены, где Баффи-из-Саннидейла пытала Джйлза на тему - откуда это у нее на утро взялись различные телесные повреждения. Нет, в первом случае я еще просто похихикала, но когда Баффи начала спрашивать про засос... Оу... Это было нечто!))
Очень мне понравилась Рут с ее жаждой мести, любовью к загадкам и, конечно, картами! Момент, где Спайк вытащил "Дурака", дотянул-таки мою улыбку до ушей!)))
И то, как развивались отношения Спайка и Баффи... Мррр... Какие они все-таки лапушки!..
Жаль только, что в конце Спайк оттолкнул Баффи, потому что "так будет лучше для всех". Мне в этот момент хотелось уточнить - его Ангел не покусал?
Зато в эпилоге, когда все выяснилось...
Я так сочувствовала Ксандру! Собственными руками - а точнее своим болтливым языком - отдал Баффи Спайку! Ну, и появление самого Спайка... А мне интересно, где он, действительно, найдет кофе в Саннидейле?))
Спасибо за фанфик! 1202

З. Ы. А может, в шапке пора поменять слово рядом с "Завершен" с "нет" на "да"?

З. З. Ы. Чуть не забыла! да простят меня в силу раннего склероза!))
ViCCy, огромное-преогромное спасибо тебе за стихи! Очень понравились - они красочно иллюстрируют сам сюжет да еще и написаны так восхитительно! Спасибо тебе большое за них)))
# 346 от 7 мая 2013 07:41
Laki пишет:
Красиво, романтично. Я в восторге!
"- Спайк, - с надеждой спросила Баффи, прерывая поцелуй. – Ты ведь привёз с собой кофе?
- Конечно, - отозвался вампир, судорожно пытаясь сообразить, где в Саннидейле можно срочно достать настоящий бразильский кафезиньо."
очень рассмешило, так и представляю, как Спайк по Саннидейлу за кофе бегает...ы....!
# 345 от 12 апреля 2013 00:54
elenaa пишет:
А-аааа!!!! Какая прелесть!!! 9 21
Ксандер точно сойдет с ума или опять отправится загадывать желание. fool
Спаффи классно провели каникулы, а приезд Спайка в Саннидэйл это просто сказка.
Замечательный фик.
АВТОРУ - БРАВО!!! thank
# 344 от 12 марта 2013 20:45
Оллимпия пишет:
Цитата: RinRin
Но такая подборка мудренных иностранных специфичных слов, их расшифровка для не знающих, да и вообще: большая предварительная работа перед написанием фика, дорогого стоит!

я на тот момент диплом по ним писала xaxa

Цитата: Ivonet
Чтобы не смотря на все, вопреки всему, наплевав на всех они могли сделать это при всех – соединиться в самом нежном поцелуе.

Ох, я тоже об этом мечтаю.
# 343 от 12 марта 2013 00:15
RinRin пишет:
Вы отравляете мое существование)))))) В хорошем смысле этого слова конечно же)))))
Нет бы лечь спать, учитывая что завтра (ооооо, уже два часа как сегодня!) рано вставать на работу)))
Автор, вы умничка!)) Большая-большая! Я не знаю всех ваших талантов: возможно кроме явного писательского вы еще и лингвистический полиглот)) Но такая подборка мудренных иностранных специфичных слов, их расшифровка для не знающих, да и вообще: большая предварительная работа перед написанием фика, дорогого стоит!
Спасибо, фик отличный.
10 баллов из 10!
# 342 от 20 февраля 2013 16:26
Ivonet пишет:
9 , Как хорошо, что можно получить желаемое прочитав твои произведения. Отличный финал у тебя получился. О таком финале я мечтала. Чтобы не смотря на все, вопреки всему, наплевав на всех они могли сделать это при всех – соединиться в самом нежном поцелуе. Спасибо что мы можем видеть счастливый финал, я довольно мечтательная и сентиментальная натура и очень явственно все себе представляю, я все представила и у меня получилось . Как хорошо, что все хорошо кончается. Ещё раз благодарю. sm71
# 341 от 15 августа 2012 20:30
Оллимпия пишет:
Цитата: nika black
когда он думал, что для Баффи это просто сон или "весёлые каникулы"

мне тоже было его жпль. Но нужно немного помучиться, чтобы оценить своё счастье
Цитата: nika black
Я так понимаю, вы в свершенстве им владеете,раз предоставляете и доступно разъясняете подобный каламбур)

На момент написания фика я работа над дипломом, и все эти словечки были частью моего исследования xaxa Вот и понесло меня
# 340 от 15 августа 2012 17:47
nika black пишет:
Шикарно! Вот , сколько читаю ваши фанфики(правда не всегда оставляю комменты, shame on me)),не перестаю восхищаться вашей фантазией! Это же адо ТАК придумать! Начинаешь читать и... оторваться - невозможно! Догадаться, что в очередной раз напридумывал автор - тоже) Сюжет- оригинальнейший, так и хочется заглянуть в конец, потому что поначалу вообще ничего непонятно) Но читать -одно удовольствие! Герои, развитие событий безуслвно, понравились. Так писать про Спайка - ууу, даже сердце защемило, вччастности, на моментах, когда он думал, что для Баффи это просто сон или "весёлые каникулы" Истребительницу тоже здесь не сложно узнать - прям всё внутри оборвалось, когда она выкрикнула этосво: "Я тебя ненавижу". Но мну безумно счастлив, что всё хорошо закончилось инаши дорогие Спаффи всё равно вместе! Кстати, ещё понравилась плавность сюжета: несмотря на то, что всё жутко запутано, всё потрясающе логично и продумано. Отношения Спаффи развиваются не быстро, но и не нудно медленно, прям муррр) Ну и последнее, что меня просто добило в этом фафике(как человека увлекающегося изучением ин. языков)- игра немецкими словами - аххх! Я так понимаю, вы в свершенстве им владеете,раз предоставляете и доступно разъясняете подобный каламбур) Завидую вам жгучей, но белойзавистью и желаю успехов вдальнейших работах!)))
# 339 от 15 марта 2012 17:55
Dashnia:D пишет:
Цитата: Оллимпия
И послал к Спайку?

Угу. Например, чтоб помучать и одну ее часть, и другую. Ну и Спайка заодно. Они ж ненавидели друг друга. Или чтоб убить. Демоны то желтые за двумя частями гонялись.
Цитата: Оллимпия
Которая?

Которая дома осталась. Мне все-таки хотелось верить, что у Спайка Баффи настоящая biglaugh
# 338 от 15 марта 2012 00:10
Оллимпия пишет:
Цитата: dashok
Сначала подумала, что ее кто-то разделил так же, как Ксандера в одной из серий.

И послал к Спайку?
Цитата: dashok
Потом подумала, что одна из Баффи - подделка-двойник.

Которая?
Цитата: dashok
На кого-кого, но на Ксандера я подумать никак не могла.

он сам не ожидал
# 337 от 15 марта 2012 00:05
Dashnia:D пишет:
Ух ты! Я прям, как засела, так и оторваться не могла. Все так запутано, но безумно интересно!
По поводу перемещений Баффи разные идеи были. Сначала подумала, что ее кто-то разделил так же, как Ксандера в одной из серий. Потом подумала, что одна из Баффи - подделка-двойник. Еще одна версия, что у нее что-то вроде раздвоения личности или шизофрении, которую в сериале устроили ей Джонатан, Эндрю и Уоррен. Только тут у меня в роли подозреваемого был Ангел. Привыкла я, что в своих фиках ты его не любишь, вот и сделала выводы. И была жутко удивлена, когда Ангела оправдали, так сказать.
На самом деле, все мои предположения оказались пустым звуком. Классно, когда все решается так, как и представить не мог!
Так и тут вышло. На кого-кого, но на Ксандера я подумать никак не могла.
Да уж, поосторожнее надо быть с желаниями!
Оллимпия, спасибо за интересную работу! Мне очень понравилось! sm71
# 336 от 19 января 2012 22:58
Posmishka пишет:
Цитата: Оллимпия
Богюсь, Ксандер забавным это не посчитал

Ничего, вот свыкнется с мыслью о том, что эти двое теперь вместе и все будет хорошо)
# 335 от 19 января 2012 22:56
Оллимпия пишет:
Цитата: Nika_Salvatore
Самое забавное в нем, что своим счастьем Спаффики обязаны Ксандеру))

Богюсь, Ксандер забавным это не посчитал
# 334 от 19 января 2012 21:25
Posmishka пишет:
Это один из последних прочитанных мною фиков - замечательная идея! Хотелось бы мне уснуть в Украине, а проснуться где-нибудь в Бразилии или еще лучше на Кубе или Гавайях и чтобы рядом такой мужчина был...ммм Мечты...мечты 043
Очень люблю твой стиль написания, который делает каждый твой фик особенным. Этот стал одним из моих самых любимых) Самое забавное в нем, что своим счастьем Спаффики обязаны Ксандеру))
Спасибо за такую красивое творение!
# 333 от 22 декабря 2011 14:24
bellamidan пишет:
Очередное "ТО, ЧТО НАДО!"
Спасибо огромное за наслаждение. Как здорово, что "один не досказал, другой не доуслышал" разрешилось так счастливо.
# 332 от 27 мая 2011 16:15
Оллимпия пишет:
Цитата: mylene
нравится мне идея уснуть в одном месте, а проснуться - в другом:) и непременно в хорошей компании:)

да, было бы идеально
# 331 от 27 мая 2011 14:21
mylene пишет:
Это мой самый-самый любимый фик из множества просто любимых на этом сайте:) нравится мне идея уснуть в одном месте, а проснуться - в другом:) и непременно в хорошей компании:)
# 330 от 24 мая 2011 00:52
Оллимпия пишет:
Цитата: sineglazka
Интересная версия 4го сезона!

только лето перед)
# 329 от 23 сентября 2010 00:32
sineglazka пишет:
Интересная версия 4го сезона! представляю, если бы Джайлз в сериале увидел такие отношения его подопечной с вампиром - 33 )))
# 328 от 1 сентября 2010 22:15
Оджикс пишет:
Эй! Мы не злые! Просто нам без тебя болеть будет не интересно! smile Без таких вот болезней какя жизнь?
# 327 от 1 сентября 2010 21:53
Оллимпия пишет:
Цитата: Оджикс
что это твое когда-нибудь наступит ОЧЕНЬ не скоро!

эх... злые вы люди, не желаете вы фанфикозависимому человеку выздорровления
# 326 от 1 сентября 2010 21:27
Оджикс пишет:
Только приехала домой, а тут такой подарок для всех поклонников! Я в восторге! Олли, я вот надеюсь,что это твое когда-нибудь наступит ОЧЕНЬ не скоро!
# 325 от 1 сентября 2010 20:35
Оллимпия пишет:
Цитата: Sekmet
стоило человеку отойти на два дня на дежурство, а она уже фик дописала.

я хотела успеть до начала учебного/рабочего года.
правда меня не спасло. я всё равно начала новый фик.
и написала один небольшой и один в соавторстве
Цитата: Sekmet
А от Ксана такое можно было ожидать.

я тоже так думаю :)
# 324 от 1 сентября 2010 16:56
Оллимпия пишет:
n-a-s-t-i-a,
otchaiannaia,
большое спасибо
# 323 от 1 сентября 2010 12:22
n-a-s-t-i-a пишет:
суперское продолжение тойсть конец goodgood а я говорила автар у нас добрый ya_dobryi
# 322 от 1 сентября 2010 10:59
otchaiannaia пишет:
Замечательный финал! danke 1345

Назад Вперед
Наверх
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Несколько слов о сайте
Спаффи.орг существует с 03.12.2008. За все это время у сайта было много разных этапов развития, в том числе периоды активного роста и высокой посещаемости. Однако со спадом инте- реса к пейрингу и сериалу, активность посетителей также пошла на убыль. В связи с этим было принято решение перевести сайт в состояние периоди- чески обновляемого архива. Подробнее
Случайная публикация
в процессе разработки...
Лента комментариев
Здесь и только здесь размещены все самые лучшие фанфики про Баффи и Спайка. На Spuffy.org вы также найдете множество других форматов фан-работ по пейрингу Спаффи: арты, рисунки, коллажи, аватарки, видео, стихотворения, интервью и биографические данные. Все работы созданы фанатами для фанатов, что абсолютно исключает извлечение коммерческой прибыли. Герои и вселенная Баффиверса целиком и полностью принадлежат Джоссу Уидону, Mutant Enemy и 20th Century Fox.
Dalila © 2008-2016
Обратная связь