- Уилл, ты уверена, что это удачная идея? - я до последнего не теряла надежду.
- Абсолютно. Тебе нужно немного развеяться. Именно за этим я и притащила тебя в ЛА, - ответила за нее Дон, вталкивая меня в бар. Он выглядел довольно прилично, если не считать клиентов. Демоны. Хотя… Заведение было скорее элитным рестораном, нежели грязным баром-борделем. В комнате царила удивительная атмосфера, созданная не столько элегантностью убранства, сколько музыкой. Превосходной, чарующей игрой на пианино. На сцене я увидела микрофонную стойку и, на самом краю рояль. Музыкант как раз закончил играть и повернулся к аудитории так, что я смогла рассмотреть его лицо. Как и следовало ожидать, это был демон. Симпатичный, несмотря на зеленую кожу, рожки на лбу, и красные глаза
- Привет, Лорн,- крикнула Уилл, помахав ему.
- Привет, красавица, - не менее радушно ответил демон, спустившись со сцены и направляясь к нам. – Ну, что привело вас сюда?
- Прочитай ее, - на полном серьезе ответила ведьма, указывая на меня.
- Что,- не поняла я. Лорн оценивающе посмотрел на меня
- Не вопрос, -наконец решился он, и мягко взяв меня под локоть повел к сцене. - Условия для тебя такие: песню выбираю я, ты ее поешь до конца, не прерываясь, где не нужно. Понятно?
- Песню? Вы шутите?- попыталась возмутиться я.
- Ни сколько, милая. Я обладаю даром читать ауру, слушая пение человека. К тому же, тебе повезло с аккомпаниатором. Тебе буду играть я, - с самодовольной улыбкой сообщил он, и оставив меня перед микрофоном сел за инструмент. Как только демон начал играть, я сразу узнала песню. Он что, издевается?! Но делать нечего, придется петь.

-Tell me –how could this be
You’re not with me
Why does it hurt deep inside me
Show me – where can I run
Where can I hide
From all the pain that’s inside me.


*Скажи мне, как это возможно:
Ты не со мной…
Почему мне это причиняет боль?
Покажи мне, куда мне убежать,
Где я могу спрятаться
От этой боли, которая жжет меня изнутри?*


В этот момент меня нагло перебили. И перебил тот, чей немного хрипловатый баритон я не спутаю ни с одним из голосов во всех мирах.

-I still remember the way we touched
I feel your kisses on me
You think you’re no longer in my heart
You’re still the angel I see.

*Я все еще помню, как мы касались друг друга,
Я чувствую твои поцелуи.
Ты думаешь, что тебя больше нет в моем сердце,
Но ты все еще ангел для меня.*


Яркий луч прожектора, повинуясь магнетическому действию этого голоса, последовал за ним, вырвав из темноты дальний угол зала. Это было сродни удару тока - Спайк стоял чуть щурясь в лучах прожектора, и в упор смотрел на меня. В его голубых глазах читалась целая гамма эмоций: радость, счастье, желание, и самое главное - любовь. Первым моим порывом было отшвырнуть микрофон, спрыгнуть со сцены, подойти к нему и поцеловать. А затем врезать хорошенько. Потом снова поцеловать, крепко обнять, и больше никогда не отпускать от себя дальше, чем на шаг. Все это пронеслось в моей голове за один короткий проигрыш. Из оцепенения меня вывел шепот Лорна.
- Вступай!

-Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye
You can think you’re gone but you’re inside me
Just because you walk away, it doesn’t mean the end
Every time I close my eyes, we fall in love again.

*Только то, что ты уходишь, еще не означает прощанье
Ты можешь думать, что ты ушел, но часть тебя осталась со мной…
Только то, что ты уходишь, еще не означает конец
Каждый раз, когда я закрываю глаза, мы опять любим друг друга…*


Наверное, наш дуэт неплохо звучал – зрители восхищенно зааплодировали. Спайк, лавируя между столиками начал пробираться к сцене. Пребывая в шоке, без напоминания Лорна я благополучно пропустила вступление своей партии. Как ни странно, но блондин, похоже, оказался к этому готов – он спокойно продолжил петь.

-I see you touching my face
Fell my heart race
Every beat means I love you
Hold me – take me tonight
Stay by my side
Promising you’ll never leave me.

*Я вижу, как ты касаешься моего лица,
Это заставляет мое сердце биться сильнее
И каждый удар означает: «Я тебя люблю»
Обними меня, останься со мной этой ночью,
Будь со мной рядом,
Пообещай, что ты никогда не оставишь меня.*


Завершая партию, он поднялся на сцену, подошел ко мне, взял за руку, и прижался своим лбом в моему. В этот раз я не опоздала ни на ноту.

-I still remember the night we met
And all the memories you gave me
But if you think you can take them back
You’ll only see what I see.

*Я все еще помню ту ночь, когда мы встретились
И все воспоминания, которые ты мне дал.
Но если ты думаешь, что можешь их забрать,
Ты просто увидишь то, что вижу я.*


Мы продолжали петь, не в силах оторвать друг от драга взгляда. Эот был диалог двух сердец. Нам не нужны были слова. За нас говорили глаза.

- Я скучала.
- Знаю, luv. Я тоже.
- Я люблю тебя. Веришь?
- Не знаю.
- Упрямец. Я тебя люблю и буду повторять это до тех пор, пока до тебя не дойдет, что это правда. Люблю. Люблю. Люблю.
- Любишь?
- Я люблю тебя. Веришь?
- Да.

Музыка стала тише. Я нежно коснулась пальцем его губ, прося помолчать, и так же тихо запела.

-Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye
You can think you’re gone but you’re inside me.

Спайк убрал мою руку и продолжил.

-Just because you walk away, it doesn’t mean the end
Every time I close my eyes, we fall in love again.

Едва отзвучали последние ноты композиции, как зал взорвался аплодисментами, а я все еще не могла отрвать взгляд от такого любимого лица. В следующую секунду он меня поцеловал. Поцелуй оказался именно таким, каким я и ожидала: нежным и требовательным, страстным и полным любви. Когда я вернулась в реальность, к моему удивлению, в баре не осталось никого из зрителей, кроме Уиллоу, Дон и Лорна, сидящих за одним из столиков. Поймав мой взгляд, демон кивнул.
- Да, милая, вы мне всех посетителей распугали,- рядом засмеялась ведьма, и, вздохнув, обратилась к хозяину.
- Я же говорила, что получиться.
Я поверить не могла:
- Так это вы все устроили? - в один голос спросили мы со Спайком.
- А зачем, ты думаешь, я целую неделю эту песню слушала, врубив громкость на всю мощность? - удивилась моя сестрица. Я не выдержала и засмеялась. Спустя секунду смеялись уже все. Отсмеявшись, я услышала тихий шепот.
- Напомни мне потто их…
- Поблагодарить? – закончила я за любимого.
- Именно, - ответил он, глядя на меня переполненными любовью глазами.