Конец.



---------------------
Примечания:

* - Га́рри Ли́ллис «Бинг» Кро́сби (2 мая 1903 — 14 октября 1977) — американский певец и актёр, один из самых успешных исполнителей в мире (в США у Кросби 41 песня занимала 1-е место). Зачинатель и мастер эстрадно-джазовой крунерской манеры пения. Известен как исполнитель многих вечнозеленых джазовых шлягеров и хитов в стилях свинг и диксиленд. В данном случае имеется в виду перепевка широкоизвестного хита - White Christmas или «Белое Рождество» из кинофильма «Холидей инн».

** - Груччи - Пиротехнические компании Америки. «Fireworks By Grucci» Это семейный бизнес, корни которого уходят к середине 19 века. «Fireworks By Grucci» были заказаны основные пиротехнические шоу на всех крупных мероприятиях США в последние годы.

*** - Папаша Рождество – Это английская версия Санта Клауса. Cтарый веселый старик с седыми волосами, бородой и усами. Он одет в красный костюм отделанный белым мехом. Папаша Рождество и эльфы делают игрушки для Рождества в своем доме на северном полюсе. Красная одежда – новая версия, до 1880 года он был одет в зеленую шубу, красный цвет стал популярен после того как в 1930 США представили на рынке новую кампанию Кока-Колы.

**** - имеется ввиду злополучная рождественская реклама Кока-Колы.

***** - Оленёнок Рудольф — мультипликационный фильм, созданный в 1998 году и основанный на популярном в США рождественском персонаже, который впервые появился в одноименных песне и рассказе Роберта Мэя. В мультфильме рассказывается история о том, как Рудольф — обладатель смешного красного носа — прошёл сложный путь через насмешки и поражения, к вершине карьеры — главному оленю в упряжке Санта-Клауса.

****** - Житель болот – так пренебрежительно отзываются об Ирландцах.

******* - Home Front in the Garden – одно из телевизионных шоу BBC созданное совместно с американским телевидением. В котором показываются различные способы «переделки» интерьера садов. Шоу было создано в двух форматах: первый – оригинальный формат - был получасовым и его вела Тесса Шоу (1992-1997), второй – часовой, который вели Лоренс Ливлен-Боуен и Дармуид Гавин. Имеется в виду второе.