я так и делаю))))

Buffomanichka, а ты всегда указывай! Я если что исправлять буду!

я тоже! но если повторится, я уж точно укажу)

Elonka, да ,ты права! У одного слова до трех и более значений и иногда из-за этого возникают путаницы или ошибки!

Но в первую очередь, они означают именно мемуары, если видела фильм "Memoirs of a Geisha", то явно знаешь, ка оно переводится. Я думаю, мне не стоит тебе говорить, что английский разноплановый в своем переводе, но есть слова которые в первую очередь означают одно, а потом уже другое, в том числе и Memoirs.

Buffomanichka, вот не поверишь! Я единственная в классе, кто знает как правильно пишется слово на английском! Наверно моя ошибка в том, что я новые слова не запоминаю как пишутся и тороплюсь, когда арт делаю!((( Этого не повторится (надеюсь)
Кстати, заглянула снова в свой словарик, memoirs означает мемуары, воспоминания и даже краткую биографию!

Lina, ты права, но сам исходник с Сарой был плохого качества и мне захотелось его размыть... а в итоге получилось вот это!((((

Black_Girl, арт неплохой! Но мне кажется, что нужно Баффи четкой сделать, а их со Спайком расплывчатыми) Но это ИМХО.

Black_Girl, не подумай что предъявляю претензии, но ты уже не первый раз ошибаешься и всегда говоришь что на самом деле знаешь как пишется. сверяйся со словарём или спроси кого-нибудь кто шарит в инглише.хотя, если переводишь всего одно слово то словаря будет достаточно

Очень задамка понравилась)) Оригинально очень

Я просто ошиблась!((( Так-то я знаю, как пишется это слово... И кстати когда по-русски ставим надписи, получается не очень удачно! Русские слова могут, так скажем испортить арт. Например... "Свадьба", на мой взгляд если такую надпись поставить, это испортит картинку, а вот если
"wedding" написать будет лучше! А за ошибку извиняюсь.

Хорошая работа получилась. Но ИМХО шрифт не самый удачный выбран и смотрелось бы лучше, если бы надписи как бы обрамляли зеркало, слегка склуглённо. И ещё вопрос: при чём тут мемуары? Может, имелись в виду воспоминания (memories)?
Пожалуйста, дорогие авторы, если вы не сильны в иностранном языке, почему бы не написать по-русски, тем более если сам арт первоначально делается конкретно для этого русскоязычного сайта! Будет смотреться гораздо лучше и гармоничнее.:)

The magic girl, да! спасибо!
BlackSoulEvil,спасибо!

Интересная задумка у арта.

Классно!!!Ведь это(ну где Сара в зеркало смотрит) из "Проклятия"?

Ravell, знаю, но на этот раз я захотела сделать в размытом стиле

Зачем растягиваешь капсы до таких размеров, из - за этого страдает качество.

dream85, спасибо! Очень приятно!

Потрясающий арт! Передает столько эмоций! Даже невозможно выразить словами. Молодец!!!

ласточка, ViCCy,спасибо!

Все может быть... Слушайте, а может нам всем объединиться и написать про глюки Баффи? Она попадает в разные временные измерения, сходит с ума и т.д.

Или Уиллоу с каким-нибудь заклинанием напортачила)
Очень необычный арт.

Идея интересная. Исполнение тоже на уровне. Очень понравилось!

Оллимпия, спасибо!
Рыжесть, А что, это идея! Возможно в следующий раз что-нибудь такое сварганю!

Тогда добавь дымка, чтобы было видно, шо девушка курнула

Black_Girl,
очень оригинально

Рыжесть, да... А еще может у Баффи глюки? или еще что-то!..

Получилось - смотря в зеркало и ВСПОМИНАЯ

Snow Queen, вообще изначально хотела сделать очень размыто, но потом вдруг представила себе картину, будто Баффи это видит позади себя (действие как будто происходит за ее спиной)...

интересно ,тока наверно надо было отражение Спаффей сделать каким-то с эфектом,отличающимся от Баффи,но это мое мнение